展花笺，写情书; 高一声长叹，低一声长叹。 心悲恸，泪淋淋; 左一行不干，右一行不干。 阻隔在地北天南，纸笔上难传; 痴心一片，苦心一片。 欲待要万语千言， 又怕你心酸，我更怕你眼酸
《宋史纪事本末·王安石变法》原文及翻译
原文： 仁宗嘉祐五年五月，召王安石为三司度支判官。安石，临川人，好读书，善属文。曾巩携其所撰以示欧阳修，修为之延誉;擢进士上第，
2022-12-02
展花笺，写情书;
高一声长叹，低一声长叹。
心悲恸，泪淋淋;
左一行不干，右一行不干。
阻隔在地北天南，纸笔上难传;
痴心一片，苦心一片。
欲待要万语千言，
又怕你心酸，我更怕你眼酸。
倘若是草草完篇，
又辜负你盼想一番，指望一番。
心腹事，欲说又难，不说更又难。
会佳期，不在今年，定在今年! (叠)
千里心悬，纵有书信见面，不如人见面。(叠)
——清·颜自德辑《霓裳续谱·西调》
本篇把作者给丈夫写情书时那种矛盾的心态，作了淋漓尽致的摹画。
花笺，即印有花纹的信笺。展开信纸，正提笔要写情书的时候，却“心悲恸”得无法下笔，只能够高一声、低一声地长叹不已，左右两眼泪水不断。她为什么这样悲恸不已呢?因为夫妻二人相距遥远， “阻隔在地北天南”;她对丈夫有说不尽的千言万语，在信上难以传达。为什会感到“纸笔上难传”呢?因为她的内心充满着矛盾：如果要把她的一片苦心和痴心统统写出来，那就要写得很长，她怕丈夫看了既心酸又眼酸; “倘若是草草完篇”，又耽心会辜负她的丈夫“盼望一番，指望一番”。正因为这种内心矛盾，使她感到“心腹事，欲说又难，不说更又难”。于是她向丈夫提出，无论如何在今年一定要夫妻会面，才能使她放下对于远在千里之外的丈夫的悬念之心。
不是把人物的心理简单化、静态化，而是抓住人物的内心矛盾，来抒发妻子对丈夫的一片深情。以“高一声长叹，低一声长叹”，眼泪“左一行不干，右一行不干”， “痴心一片，苦心一片”等重叠诗句，反复咏叹，给人以字字金石，声声血泪，瑰丽沉厚，萦怀不已之感。这便是本篇所具有的独特的艺术魅力。
相关推荐 无相关信息