官兵官兵， 黄病不轻! 个个是烟鬼， 走道象豆虫。 见了大烟灯， 有时也挺勇。 《义和团歌谣》 鸦片战争时，清朝拥有大批军队，其中有以满族人为主的八旗军五十万，以汉族人为主的绿营军
《宋史纪事本末·王安石变法》原文及翻译
原文： 仁宗嘉祐五年五月，召王安石为三司度支判官。安石，临川人，好读书，善属文。曾巩携其所撰以示欧阳修，修为之延誉;擢进士上第，
2022-12-02
官兵官兵，
黄病不轻!
个个是烟鬼，
走道象豆虫。
见了大烟灯，
有时也挺勇。
——《义和团歌谣》
鸦片战争时，清朝拥有大批军队，其中有以满族人为主的“八旗军”五十万，以汉族人为主的“绿营”军六十六万。但如此庞大的军事力量却抵挡不住远涉重洋、人数极少的帝国主义侵略者的进攻。自鸦片战争一直到义和团运动，每次都以清廷丧权辱国、屈辱求和而告终。反侵略的正义战争之所以失败，虽然主要是由于统治者的腐朽，推行投降主义路线，但军官、士兵素质太差，普遍吸食鸦片也是原因之一。民谣从这一方面进行了揭露。
英国对华进行可耻的鸦片贸易，不但使中国白银外流、财源枯竭，也使各级政府官员身心受到毒害，那些在太平时安闲度日的官兵几乎人人成为“瘾君子”。当英国“远征军”的大炮轰向虎门时，清朝的军队怆惶败阵，与官兵吸食鸦片丧失战斗力密切有关。自此而后，鸦片愈来愈多地输入中国，清朝的军队受到的毒害也愈加严重，到义和团运动勃兴之时，他们对洋鬼子更无招架之力了。这首民谣对他们的形象作了生动的勾画：“黄病不轻!”可以想象这些官兵们由于抽鸦片面黄饥瘦、无精打彩的模样;“走道象豆虫”，赢弱无力、弱不经风，哪里还有上阵厮杀的力气!唯一使他们来点精神的还是“大烟灯”。这样的军队上阵怎么能不打败仗!
这是一首讽刺歌谣。诚“官兵官兵，黄病不轻!”以医生给病人看病的口吻道来，犹如给官兵们下了确诊结论：已经病入膏育无可救药了! “走道象豆虫”，以“豆虫”喻其举止，形象生动，不乏夸张成份，是对官兵的进一步嘲笑： “见了大烟灯，有时也挺勇”，是一句反讽，暗寓他们见了洋鬼子的“不勇”。通过结尾的反讽，民歌对官兵嗜烟成癖，投以辛辣的嘲笑，也为“烟鬼”形象涂上了一笔令人发笑的油彩。
相关推荐 无相关信息