聂鲁达《情诗第十九首》诗歌原文欣赏

　　情诗第十九首

　　柔软的棕色女郎，那使果实成形，

　　使谷粒饱满，使海草卷曲的太陽

　　也使你的身体，你的明亮的眼睛

　　和你的有着水的微笑的嘴巴洋溢着快乐。

 

　　一个漆黑的思慕的太陽织进了你的

　　漆黑而稠密的发丝里，当你伸开你的双臂。

　　你像跟一条小溪那样跟太陽游戏，

　　而它在你的眼睛留下两个幽暗的池塘。

 

　　柔软的棕色女郎，没有什么把我推向你。

　　一切把我驱逐得更远，仿佛你是正午。

　　你是蜜蜂的疯狂的青春，

　　是浪花的陶醉，是麦穗的力量。

 

　　但是我忧郁的以却在寻找你。

　　我爱你那快乐的身体，你那纤细而流畅的声音。

　　暗淡的蝴蝶，甜蜜而且确切

　　像麦田和太陽，罂粟花和水。

　　黄灿然译

相关推荐 无相关信息 　

手机访问 经典文学作品