-
《笑林广记·狠干》原文及翻译
狠干 【原文】 苏人遇一友云：昨日兄为何如此高兴，在家狠干。友云：并不曾。其人曰：我在府上亲听甚久，还要赖么?友曰：骗兄非人，我昨日实实不在家里。 【译文】 有一苏州人遇到他的
2022-01-13 10:47:41
-
《笑林广记·漂白眼》原文及翻译
漂白眼 【原文】 一漂白眼与赤鼻头相遇，谓赤鼻者曰：足下想开染坊，大费本钱，鼻头都染得通红。赤鼻答曰：不敢也，只浅色而已。怎如得尊目，漂白得有趣。 【译文】 一漂白眼与红鼻子
2022-01-13 10:46:46
-
《笑林广记·没须屁股》原文及翻译
没须屁股 【原文】 一公领孙溪中洗澡，孙拿得一虾，或前跳，或却走。孙问公曰：前赶后退，后赶前行，不知何处是头，何处是尾?公答曰：有须的是头，没须的是屁股。 【译文】 爷与孙在河
2022-01-13 10:45:28
-
《笑林广记·没良心》原文及翻译
没良心 【原文】 一妓倚门而立，见有客过，拉人打钉。适对门楼上，姑嫂二人推窗见之，姑问嫂曰：扯他何事?嫂曰：要他行房。须臾事毕，妓取厘戥夹剪付之。姑曰：彼欲何为?嫂曰：行过了
2022-01-13 10:44:31
-
《笑林广记·死结》原文及翻译
死结 【原文】 新人初夜上床，使性不止。喜娘隔壁劝曰：此乃人伦大事，个个如此，不要害羞。新人曰：你不晓得，裤子衣带，偏生今夜打了死结。 【译文】 新郎新娘头一次睡在一张床上，
2022-01-13 10:43:36
-
《笑林广记·歪头》原文及翻译
歪头 【原文】 有素患痿阳之症，娶得新妇到家。初夜行房，苦于阙物不举，舞弄既久，终不能入。妇怒曰：直恁没用，头都东倒西歪，还想要硬挣甚么!夫乃诡辞以应曰：你不晓得，我此物生
2022-01-13 10:42:44
-
《笑林广记·及翻译正夫纲》原文
正夫纲 【原文】 众怕婆者，各受其妻惨毒，纠合十人歃血盟誓，互为声援。正在酬神饮酒，不想众妇闻知，一齐打至盟所。九人飞跑惊窜，惟一人危坐不动。众皆私相佩服曰：何物乃尔，该让
2022-01-13 10:41:45
-
《笑林广记·栗爆响》原文及翻译
栗爆响 【原文】 妇握夫两卵，问是何物。夫曰：栗子。夫亦指妻牝户，问是何物。妻曰：火炉。既是你有栗子，何不放在炉内，煨他一煨?夫曰：可。少顷，妇撒一屁，儿在傍叫曰：爹爹，栗
2022-01-13 10:40:53
-
《笑林广记·杀妻》原文及翻译
杀妻 【原文】 夫妻相骂，夫恨曰：臭娼根，我明日做了皇帝，就杀了你。妇日夜忧泣不止，邻女解之曰：哪有此事，不要听他。妇曰：我家这个臭乌龟倒从不说谎的，自养的儿女，前年说要卖
2022-01-13 10:39:29
-
《笑林广记·望孙出气》原文及翻译
望孙出气 【原文】 一不肖子常殴其父，父抱孙不离手，爱惜愈甚。人问之曰：令郎不孝，你却钟爱令孙，何也?答曰：不为别的要抱他大来，好替我出气。 【译文】 一个儿子没有孝心，经常打
2022-01-13 10:38:30
-
《笑林广记·无须狗》原文及翻译
无须狗 【原文】 一税官瞽目者，恐人骗他，凡货船过关，必要逐一摸验，方得放心。一日，有贩羊者至，规例羊有税，狗无税，尽将羊角锯去，充狗过关。官用手摸着项下胡须，乃大怒曰：这
2022-01-13 10:37:33
-
《笑林广记·新人哭》原文及翻译
新人哭 【原文】 幼女出嫁，喜娘归。主母问：姑娘连日动静何如?答曰：头夜听得姑娘哭，想是面生害怕。第二晚不想官人哭。母骇问：为何?云：姑娘扳痛了屁股。第三夜随嫁丫头又大哭。母
2022-01-13 10:36:38
-
《笑林广记·擂棰》原文及翻译
擂棰 【原文】 开腐店者，夫妇云雨，妻嫌其物渺小。夫潜往外，取研石膏擂棰，暗暗塞进。妻曰：你在那里吃了甚么来，此物顿然大了!天气和暖，为何冻得他恁冰冷? 【译文】 开豆腐店的，
2022-01-13 10:35:48
-
《笑林广记·搽药》原文及翻译
搽药 【原文】 一呆子之妇，阴内生疮痒甚，请医治之。医知其夫之呆也，乃曰：药须我亲搽，方知疮之深浅。夫曰：悉听。医乃以药置龟头，与妇行事。夫在旁观之，乃曰：若无这点药在上面
2022-01-13 10:34:12
-
《笑林广记·搠穿肚》原文及翻译
捉虼蚤 【原文】 妻好云雨，每怪其夫好睡，伺夫合眼，即翻身以扰之。夫问：何以不睡?曰：虼蚤叮人故耳。夫会其意，旋与之交。妻愿既遂，乃安眠至晓。夫执其物而叹曰：我与他相处一生
2022-01-13 10:29:08
-
《笑林广记·捡银包》原文及翻译
捉虼蚤 【原文】 妻好云雨，每怪其夫好睡，伺夫合眼，即翻身以扰之。夫问：何以不睡?曰：虼蚤叮人故耳。夫会其意，旋与之交。妻愿既遂，乃安眠至晓。夫执其物而叹曰：我与他相处一生
2022-01-13 10:28:23
-
《笑林广记·捉虼蚤》原文及翻译
捉虼蚤 【原文】 妻好云雨，每怪其夫好睡，伺夫合眼，即翻身以扰之。夫问：何以不睡?曰：虼蚤叮人故耳。夫会其意，旋与之交。妻愿既遂，乃安眠至晓。夫执其物而叹曰：我与他相处一生
2022-01-13 10:27:04
-
《笑林广记·挤进》原文及翻译
挤进 【原文】 一少年落夜船，有人挨至身边，将阳物插入臀窟内。少年骇问：为何?答云：人多，挤了进去。又问：为何只管动?答曰：这却是我不是，在此擦痒哩。 【译文】 一少年夜晚乘船
2022-01-13 10:25:42
-
《笑林广记·拾簪》原文及翻译
拾簪 【原文】 一人在枕边拾得一簪，喜出望外。诉之于友，友曰：此不是兄的，定是尊嫂的，何喜之有?其人答曰：便是不是弟的，又不是房下的，所以造化。 【译文】 一个人在枕头边拾得一
2022-01-13 10:24:47
-
《笑林广记·手硬》原文及翻译
手硬 【原文】 有相士对人谈相云：男手如枪，女手如姜，一生吃不了米饭，穿不了衣裳。一人喜曰：若是这等说，我房下是个有造化的。人问：何以见得?答曰：昨晚在床上，嫌我不能尽兴，
2022-01-13 10:23:38
-
《笑林广记·截长》原文及翻译
截长 【原文】 夫问妻曰：此物还是长的好，短的好?妻实喜长，而故应之曰：短的好。夫曰：这等我的太长，不如截去一段。持刀便砍。妻发急，止之曰：虽则长了些，却是父母生就的遗体，
2022-01-13 10:22:36
-
《笑林广记·愿杀》原文及翻译
愿杀 【原文】 妻妾相争，夫实爱妾，而故叱之曰：不如杀了你，省得啕气。妾奔入房，夫持刀赶入。妻以为果杀，尾而视之，见二人方在云雨。妻大怒曰：若是这等杀法，倒不如先杀了我罢
2022-01-13 10:21:32
-
《笑林广记·悟到》原文及翻译
悟到 【原文】 一富家儿不爱读书，父禁之书馆。一日，父潜伺窥其动静，见其子开卷吟哦，忽大声曰：我知之矣。父意其有所得，乃喜而问曰：我儿理会了么?子曰：书不可不看。我一向只道
2022-01-13 10:19:36
-
《笑林广记·恍惚》原文及翻译
恍惚 【原文】 三人同卧，一人觉腿痒甚，睡梦恍惚，竟将第二人腿上竭力抓爬，痒终不减，抓之愈甚，遂至出血。第二人手摸湿处，认为第三人遗溺也，促之起。第三人起溺，而隔壁乃酒家，
2022-01-13 10:18:28
-
《笑林广记·快刀》原文及翻译
快刀 【原文】 新郎初次行房，妇欣然就之，绝不推拒。至事毕之后，反高声叫曰：有强盗，有强盗!新郎曰：我乃丈夫，如何说是强盗。新妇曰：既不是强盗，为何带把刀来?夫曰：刀在那里
2022-01-13 10:17:26
