-
《资治通鉴·马援少时》原文及翻译
原文： 马援少时，以家用不足辞其兄况，欲就边郡田牧。况曰：汝大才当晚成良工不示人以朴且从所好。遂之北地田牧。常谓宾客曰：丈夫为志，穷当益坚，老当益壮。后有畜数千头，谷数万
2022-08-29 10:26:25
-
《资治通鉴·李遇少子为淮南牙将》原文及翻译
原文： 李遇少子为淮南牙将，遇最爱之，徐温执之，至宣州城下示之，其子啼号求生，遇由是不忍战。温使典客何荛入城，以吴王命说之曰:公本志果反，请斩荛以徇;不然，随荛纳款。遇乃开
2022-08-29 10:25:23
-
《资治通鉴·上问计于卢杞》原文及翻译
原文： 上问计于卢杞，对曰：希烈年少骁将，恃功骄慢，将佐莫敢谏止;诚得儒雅重臣，奉宣圣泽，为陈逆顺祸福，希烈必革心悔过，可不劳军旅而服。颜真卿三朝旧臣，名重海内，人所信服，
2022-08-29 10:22:15
-
《资治通鉴·唐纪·长孙皇后》原文及翻译
原文： 长孙皇后性仁孝俭素，好读书，常与上从容商略古事，因而献替①，裨益弘多。上或以非罪谴怒宫人，后亦阳怒，请自推鞫②，因命囚系，俟上怒息，徐为申理，由是宫壸③之中，刑无
2022-08-29 10:21:25
-
《资治通鉴·曹操在许》原文及翻译
原文： 曹操在许,谋迎天子。众以为:山东未定,韩暹、杨奉,负功恣睢,未可卒制。荀彧曰:昔晋文公纳周襄王而诸侯景从,汉高祖为义帝缟素而天下归心。 自天子蒙尘,将军首唱义兵,徒以山东扰乱
2022-08-29 10:20:30
-
《资治通鉴·晋纪》原文及翻译
原文： 春，正月，己亥，袁真以梁国内史沛郡朱宪及弟汝南内史斌阴通大司马桓温，杀之。 前秦王猛遗燕荆州刺史武威王慕容筑书曰：国家今已塞成皋之险，杜盟津之路，大驾虎旅百万，自轵
2022-08-29 10:19:32
-
《资治通鉴·楚汉相争》原文及翻译
原文： 汉王谓陈平曰:天下纷纷，何时定乎?陈平曰:项王骨鲠之臣，亚父、钟离昧、龙且、周殷之属，不过数人耳.大王诚能捐数万斤金，行反间，间其君臣，以疑其心;项王为人，意忌信谗。必
2022-08-29 10:18:36
-
《资治通鉴·隋纪·刘文静劝李渊与突厥相结》原文及翻译
原文： 秦武安君伐韩，拔野王。秦左庶长王龁攻上党，拔之。上党民走赵。赵廉颇军于长平，以按据上党民。王龁因伐赵。赵军数战不胜，廉颇坚壁不出。赵王以颇失亡多而更怯不战，怒，数
2022-08-29 10:17:27
-
《资治通鉴·周纪五》原文及翻译
原文： 秦武安君伐韩，拔野王。秦左庶长王龁攻上党，拔之。上党民走赵。赵廉颇军于长平，以按据上党民。王龁因伐赵。赵军数战不胜，廉颇坚壁不出。赵王以颇失亡多而更怯不战，怒，数
2022-08-29 10:16:29
-
《资治通鉴·陆贽论审察群情》原文及翻译
原文： (唐)德宗问陆贽以当今切务。贽以乡日致乱，由上下之情不通，劝上接下从谏，乃上疏，其略曰：臣谓当今急务，在于审察群情，若群情之所甚欲者，陛下先行之;所甚恶者，陛下先去之
2022-08-29 10:15:49
-
《资治通鉴·李林甫口蜜腹剑》原文及翻译
原文： 李林甫为相，凡才望功业出己右及为上所厚、势位将逼己者，必百计去之;尤忌文学之士，或一陽一与之善，啖以甘言，而一陰一陷之，世谓李林甫口有蜜，腹有剑。 (这样的人怎么就被
2022-08-29 10:14:33
-
《资治通鉴·唐太宗“五事”治天下》原文及翻译
原文： 上御翠微殿，问侍臣曰：自古帝王虽平定中夏，不能服戎、狄。朕才不逮古人而成功过之，自不谕其故，诸公各率意以实言之。群臣皆称：陛下功德如天地，万物不得而名言。上曰：不
2022-08-29 10:13:46
-
《资治通鉴·文天祥屯潮阳》原文及翻译
原文： ①文天祥屯潮阳，邹沨、刘子俊皆集师会之，遂讨剧盗陈懿、刘兴于潮。兴死，懿遁，以海舟导张弘范兵济潮阳。天祥帅麾下走海丰，先锋将张弘正追之。天祥方饭五坡岭，弘正兵突至
2022-08-29 10:12:31
-
《资治通鉴·魏徵论隋炀帝》原文及翻译
原文： 戊子，上谓侍臣曰：朕观《隋炀帝集》，文辞奥博，亦知是尧、舜而非桀、纣，然行事何其反也!魏征对曰：人君虽圣哲，犹当虚己以受人，故智者献其谋，勇者竭其力。炀帝恃其俊才，
2022-08-29 09:47:15
-
《资治通鉴·创业与守成》原文及翻译
原文： 上问侍臣：创业与守成孰难?房玄龄曰：草昧之初，与群雄并起角力而后臣之，创业难矣!魏征曰：自古帝王，莫不得之于艰难，失之于安逸，守成难矣!上曰：玄龄与吾共取天下，出百死
2022-08-29 09:45:56
-
《资治通鉴·取人之术》原文及翻译
原文： 凡取人之术，苟不得圣人、君子而与之，与其得小人，不若得愚人。何则?君子挟才以为善，小人挟才以为恶，换才以为善者，善无不至矣;挟才以为恶者，恶亦无不至矣。愚者虽欲为不
2022-08-29 09:42:54
-
《资治通鉴·齐纪》原文及翻译
原文： 魏主自发平城至洛阳，霖雨不止。丙子，诏诸军前发。丁丑，帝戎服，执鞭乘马而出。群臣稽颡于马前。帝曰：庙算已定，大军将进，诸公更欲何云?尚书李冲等曰：今者之举，天下所不
2022-08-29 09:41:56
-
《资治通鉴·武承嗣营求为太子》原文及翻译
原文： 武承嗣营求为太子，数使人说太后曰：自古天子未有以异姓为嗣者。太后意未决。狄仁杰每从容言于太后曰：大帝以二子托陛下。陛下今乃欲移之他族，无乃非天意乎!且姑侄之与母子孰
2022-08-29 09:40:24
-
《资治通鉴·汉纪》原文及翻译
原文： 初，阳武人陈平，家贫，好读书。后事项羽，赐爵为卿。殷王反，项羽使平击降之，还，拜为都尉，赐金二十镒。 居无何，汉王攻下殷。项王怒，将诛定殷将吏。平惧，乃封其金与印，
2022-08-29 09:39:18
-
《资治通鉴·李林甫当政》原文及翻译
原文： (开元二十二年)吏部侍郎李林甫①，柔佞②多狡数，深结宦官及妃嫔家，侍候上动静，无不知之。由是每奏对，常称旨③，上悦之。时武惠妃④宠幸倾后宫，生寿王清，诸子莫得为比，
2022-08-29 09:36:35
-
《资治通鉴·秋，七月，阳城人陈胜》原文及翻译
秋，七月，阳城人陈胜，阳夏人吴广起兵于蕲，是时，发闾左戍渔阳，九百人屯大泽乡，陈胜、吴广皆为屯长。会天大雨，道不通，度已失期。失期，法皆斩。陈胜、吴广因天下之愁怨，乃杀
2022-08-29 09:34:59
-
《资治通鉴·曹操将击乌桓》原文及翻译
原文： 曹操将击乌桓(1)，诸将皆曰：今深入征之，万一为变，事不可悔。郭嘉曰：公虽威震天下，胡恃其远，必不设备，因其无备，卒然击之，可破灭也。操从之。行至易，郭嘉曰：兵贵神速
2022-08-29 09:33:30
-
《资治通鉴·周赧王四年》原文及翻译
原文： ①秦惠王使人告楚怀王，请以武关之外易黔中地。楚王曰：不愿易地，愿得张仪而献黔中地。张仪闻之，请行。王曰：楚将甘心于子，奈何行?张仪曰：秦强楚弱，大王在，楚不宜敢取臣
2022-08-29 09:32:13
-
《资治通鉴·将军王去荣以私怨杀本县令，当死》原文及翻译
原文： 将军王去荣以私怨杀本县令，当死。上以其善用炮，敕免死，以白衣于陕郡效力。中书舍人贾至不即行下，上表，以为：去荣无状，杀本县之君。《易》曰：臣弑其君，子弑其父，非一
2022-08-29 09:30:33
-
《资治通鉴·臣光言：先奉敕编集历代君臣事迹》原文及翻译
原文： 臣光言：先奉敕编集历代君臣事迹，汉奉圣旨赐名《资治通鉴》，今已了毕者。 伏念臣性识愚鲁，学术荒疏，凡百事为，皆出人下，独于前史，粗尝尽心，自幼自老，嗜之不厌。每患迁
2022-08-29 09:28:19
