不嘿 【原文】 各行酒令，要嘿饮。席中有撒屁者，令官曰：不嘿，罚一杯。其人曰：是屁响。令官曰：又不嘿，再罚一杯。举坐为之大笑。令官曰：通座皆不嘿，各罚一杯。 【译文】 行完酒
清代长篇章回体小说
长篇章回体小说是清代创作最繁荣、取得成就最高的小说类型，名篇佳作层出不穷。其中，《儒林外史》的问世，标志着中国小说史上开始
2024-09-29
不嘿
【原文】
各行酒令，要嘿饮。席中有撒屁者，令官曰：“不嘿，罚一杯。”其人曰：“是屁响。”令官曰：“又不嘿，再罚一杯。”举坐为之大笑。令官曰：“通座皆不嘿，各罚一杯。”
【译文】
行完酒令要喝酒。席中一人放一屁“卟哧”一声，令官听成是“不吃”，便说：“不吃罚一杯。”那个人说：“刚才是屁响卟哧。”令官又听成是“不吃”，说：“又不吃，再罚一杯。”满坐卟哧大笑。令官又听成“不吃”，说：“通坐都不吃，各罚一杯。”
