遇偷 【原文】 偷儿入贫家，遍摸无一物，乃唾地开门而去。贫者床上见之，唤曰：贼，有慢了，可为我关好了门去。偷儿曰：你这样人，亏你还叫我贼!我且问你，你的门关他做甚么? 【译文】
清代长篇章回体小说
长篇章回体小说是清代创作最繁荣、取得成就最高的小说类型，名篇佳作层出不穷。其中，《儒林外史》的问世，标志着中国小说史上开始
2024-09-29
遇偷
【原文】
偷儿入贫家，遍摸无一物，乃唾地开门而去。贫者床上见之，唤曰：“贼，有慢了，可为我关好了门去。”偷儿曰：“你这样人，亏你还叫我贼!我且问你，你的门关他做甚么?”
【译文】
一个小偷到一穷人家偷东西，见四壁空空，什么也没有，一口痰吐在地上开门出去。主人在床上看见，说：“喂!小偷慢走，把门给我关好。”小偷说：“你这样的人，亏你还叫我小偷!我问你，你家的门关它干什么?”
