当真取笑 【原文】 和尚途行，一小厮叫曰：和尚和尚，光头浪荡。僧怒云：一个筋头，翻在你娘肚上。妇怒曰：我家小厮，不过作耍，为何出此粗言?僧曰：娘娘，难道小僧当真，何须着急?
清代长篇章回体小说
长篇章回体小说是清代创作最繁荣、取得成就最高的小说类型，名篇佳作层出不穷。其中，《儒林外史》的问世，标志着中国小说史上开始
2024-09-29
当真取笑
【原文】
和尚途行，一小厮叫曰：“和尚和尚，光头浪荡。”僧怒云：“一个筋头，翻在你娘肚上。”妇怒曰：“我家小厮，不过作耍，为何出此粗言?”僧曰：“娘娘，难道小僧当真，何须着急?”
【译文】
一个和尚在路上走，一个小孩笑：“和尚和尚，光头晃荡。”和尚生气说：“一个筋头，翻在你娘肚皮上。”小孩的母亲生气地说：“我家小孩，不过说着玩的，为何粗言骂人?”和尚说：“大嫂，我也是不会当真的，着什么急嘛。”
