颜氏家训《人之爱子，不可偏宠》原文、翻译及解读

　　人之爱子，不可偏宠

　　原典

　　人之爱子，罕亦能均，自古及今，此弊多矣。贤俊者自可赏爱，顽鲁者亦当矜怜。有偏宠者，虽欲以厚之，更所以祸之。

　　译释

　　人们都喜爱自己的孩子，却少有能做到一视同仁的，从古到今，这种现象一直都很多。那些聪明俊秀的孩子固然惹人喜爱，顽皮愚笨的也应该加以怜悯。那些偏宠孩子的家长，虽然本意是想以自己的爱厚待他，却反而给他招祸引灾。

　　解读

　　为人父母，对待子女莫偏心

　　冯小刚执导的电影《唐山大地震》讲述了一对在唐山大地震中被灾难分开的母女于32年后意外重逢时痛苦回忆往事的故事。在那场史上罕见的强烈地震中，主人公李元妮的一对儿女被困在一块水泥板下面，若要营救，必然牺牲其中一方。情急之下，李元妮选择了保全弟弟牺牲姐姐，致使女儿方登的心灵遭受重创。

　　此后，这件事在李元妮的内心深处烙下了无法化解的愧疚，她认为自己不配拥有孩子，不配拥有幸福的家庭，并一直生活在阴影之中。相信看过影片的人，没有人会觉得李元妮应该受到谴责，即使她在女儿最需要她的时候选择了放弃。

　　每个孩子都是母亲的心头肉，李元妮并不是因为偏爱儿子才选择放弃女儿方登。相反，在她心中，她不愿失去他们中的任何一个。

　　在这个世界上，每个人都有自己的优势和劣势，人与人之间是平等的。所以父母对每个孩子，都应该公平对待。但是在生活中，我们经常能看到有些父母在对待自己的孩子时，并不能做到一视同仁。

　　对于那些聪颖伶俐的孩子，父母通常会有所偏爱。比如历史上的曹操。曹冲是曹操最小的儿子，因为利用浮力测出了大象的体重，他的聪明才华早就被世人熟知。谁不喜欢聪明能干的人呢，所以曹操对曹冲偏爱有加。他甚至流露出要打破常规，弃长立幼，让曹冲当世子的想法。而长子曹丕为了不让本属自己的那杯羹旁落，施出狠招，害死了曹冲。

　　所以，父母的偏宠是危险的，如果不能公平地对待每个子女，他们之间就会有矛盾。每个人都想得到父母的爱，都希望父母能够爱自己多一点，如果得不到，就会感到不受重视，有人就会因嫉妒父母的偏宠而铤而走险，想办法扭转这种不被重视的局面。就算不去计较父母这种不公平的爱，也不会容忍对方因为受到偏宠一而再，再而三地放肆炫耀。

　　颜之推在《教子》篇中就讲述了北齐武成帝因宠爱小儿子琅琊王，结果导致琅琊王被太子所杀的故事。

　　北齐武成帝有个小儿子被封为琅琊王，这个小儿子是太子的同母弟弟。他天生聪慧，一向得皇帝和皇后的疼爱，吃的穿的用的都与太子看齐。武成帝经常当着众人面夸道：“这个孩子聪明过人，将来一定会有所成就。”

　　太子即位后，琅琊王就搬到别宫居住，但给他的待遇仍然十分优厚，超过其他诸侯王。即便如此，太后还是认为不够，常常为此向皇帝进言。

　　当时的琅琊王才十多岁，他骄横放肆，毫无节制，在吃穿用住方面都要向皇帝看齐。琅琊王曾经去南殿朝拜，见到典御官向皇帝进献从地窖里取出的冰块，钩盾令进献早熟的李子，回府后就派人去索取，结果没有索取到。他为此大发脾气，骂道：“皇帝已经有了的东西，我为什么没有?”

　　无论是做事还是言行，他都不知分寸，他的骄纵与恣肆是令人不堪设想的。这样的个性将他一步步推到危险的地步。

　　有一次，他看宰相不顺眼，竟然伪造了文书，假借皇帝名义要杀宰相。为避免宰相侥幸逃脱，他还命令手下的军士守住皇帝所在的宫殿大门。他虽然无反叛之心，但是声势太大，以至于被误以为要搞政变。由于太胡闹，皇帝忍无可忍，派兵把他抓了起来，数落他一顿后才释放。一个多月后，皇帝还是杀了他。

　　琅琊王恃宠而骄，以致目无长幼，肆无忌惮，胡作非为，最后因自己的骄纵恣肆惹怒了已当了皇帝的太子，被皇帝密令杀死。通过读这些历史故事，我们是否能得到一些启发呢?

　　那些偏宠孩子的人，虽然本意是想用自己的爱厚待他，使他过得更好，但没想到，这样的宠爱却是害了他。

　　春秋时期，郑武公娶了申国的国君之女武姜为夫人。武姜为郑武公生了两个儿子，一个是寤生，一个是共叔段。长子寤生是难产而生的，共叔段是顺产而生的，所以其母武姜非常钟爱共叔段，而不喜欢寤生。后来，长子寤生即位，即郑庄公，共叔段受封京城，称京城太叔或太叔段。后来，共叔段在武姜的帮助下意欲谋反作乱。而郑庄公在共叔段未公开反叛之前，就已经知道他要图谋不轨，于是派兵攻打并击败共叔段。共叔段最终死在他国。

　　被父母宠爱的人是幸福的，同时也是不幸的，因为这份宠爱太容易招来嫉妒，也容易为自己招致祸患。所以，想偏爱的父母应当觉悟到，爱之适足以害之。历史上有太多这样的例子足以引以为戒。汉末群雄逐鹿中原，以刘表和袁绍最具声望和实力，但是两人都因偏爱自己的小儿子，死后把继承权传给小儿子而激起长子的不满，以致自相残杀而便宜了外人。汉朝赵王如意被杀，也是由于刘邦过于宠爱而激起了吕后的不满，吕后将其毒死。这些都是很好的前车之鉴。

　　聪慧俊秀的孩子当然值得赏识喜爱，但愚蠢迟钝的孩子也应该得到喜爱怜惜。手心手背都是肉，只有一碗水端平了，才能让所有的子女和平共处。娇惯任何一方，都不是一件恰当的事。

　　颜氏家训精华

　　每个孩子都是上天派来的天使，都是不可替代的唯一，都值得享受到父母的爱，所以对待孩子，父母要尽量做到一视同仁，不偏不向。

相关推荐 无相关信息 　

手机访问 经典文学作品