颜氏家训《切莫拉帮结派，亲近小人》原文、翻译及解读

　　切莫拉帮结派，亲近小人

　　原典

　　然而每见文士，颇读兵书，微有经略。若居承平之世，睥睨宫阃，幸灾乐祸，首为逆乱，诖误善良;如在兵革之时，构扇反覆，纵横说诱，不识存亡，强相扶戴：此皆陷身灭族之本也。诫之哉!诫之哉!

　　译释

　　我经常看到一些文人，只是浅浅地读过几本书，懂得一些简单的谋略。如果这样的人活在盛世当中，他们会窃视宫室，稍微有一点事情就会幸灾乐祸，带头作乱，连累伤害那些善良的人;如果在兵荒马乱的时代，就勾结煽动，反复无常，四处地游说诱骗，不懂得存亡的形势，相互竭力地扶持：这些都是招来杀身之祸的祸根啊。要警戒啊!要警戒!

　　解读

　　小人会招致祸患

　　《朱子治家格言》里也说“狎昵恶少，久必受其累”，人对于环境的选择是很重要的，在自己的德行没有稳固的时候，对于那些没有德行的朋友，我们最好的做法就是敬而远之。不然，就有可能会被带坏。

　　在当今社会，一个人会受到很多的诱惑，也会因为禁不住诱惑做出错误的事情。这个时候，如果你的身边有一个仁者提醒你的话，你就可以避免很多的风险。由此可见，亲仁会让一个人少遭受一些挫折，如果不亲仁，身边不仅没有人为你敲响警钟，还有可能会让你走上错误的道路。

　　颜之推说他看到过一些人，读了一点书，有一点谋略，在盛世的时候会一直盯着皇室，稍微有一点风吹草动，他就幸灾乐祸;而在兵荒马乱的年代这样的人就会勾结煽动他人。这样的人看上去什么都懂，其实是什么都不懂的小人，亲近这样的人会招来祸患。

　　从前有三只牛，它们生活在一起，形影不离，不管是吃草还是做游戏，它们从来不分开，而且彼此之间很友爱互助，因此，谁都不敢欺负它们。

　　有一只狮子，自己觉得自己是万兽之王，一直想对这三只牛下手，但它知道，这三只牛很团结，很难对付它们了。

　　于是狮子就想了一个办法对付这三只牛。

　　它趁着三只牛吃草的时候，披上其他牛的皮，靠近花色牛的身边，装着很亲热的样子和它打招呼：“你好啊，花牛。我知道你们很厉害，但是我不知道你们之中谁最厉害，你能告诉我吗?”

　　花牛说：“我们三个都一样，不分上下。再说了，我们从来不打架，这样也不知道谁厉害。”

　　狮子听了花牛的话，就装着很认真地摇头，一本正经地说：“不是吧，据我所知，跟你说的不一样啊。”

　　花牛很好奇，就问狮子说：“那你听说了什么?”

　　狮子看到花牛这个样子，心里很高兴，它知道花牛上钩了，装着没事似的说：“最近，我经常听红牛大哥说，你们三个之中它最厉害，如果没有它。你们两个早就没命了。”

　　花牛一听很生气。狮子看自己的计谋得逞了，很高兴，于是又用同样的办法分别对红牛和褐牛。红牛和褐牛同样听信了它的话。

　　从那以后，这三只牛不像以前那样和气了。它们一见面就打架，谁也不服谁，打得别人都劝不了。狮子终于如愿以偿了，之后一只一只把它们吃掉了。

　　狮子就像生活中的小人，它们到处胡言乱语，挑拨离间，如果和这样的人走得太近是不会有什么好下场的。朋友之间要相互扶持，不要听信别人的谗言，以免自己有了猜测之心，伤害了自己的感情。

　　生活中，也有很多人“出淤泥而不染”。于是，就有很多人都觉得自己是一个“出淤泥而不染”的人，去接近那些不良的朋友，最终他会跟那些邪恶的人同流合污。聪明的人都懂得一个道理，永远不要去接触不该接触的人，对于那些不良之徒，他们的选择永远是能不接近就不接近。

　　魏忠贤，原名叫魏进忠。少年的时候就是一个无赖，很喜欢赌钱。因为赌钱输了，被一个恶少欺负，逼着他自宫，成了阉人。万历年间，他入宫，勾结熹宗的乳母客氏。熹宗继位以后，就让他担任司礼太监，他因为善导帝倡优伎乐及狗马射猎而得信任，之后熹宗让他掌管着东厂。

　　之后他就和客氏勾结起来，排斥异己，广结党羽，致有“五虎”“十狗”“十孩儿”“四十孙”之称。他权倾天下，那些谄媚的人都称呼他为“九千岁”，各地的官员都争着给他建立生祠。

　　1627年秋八月，朱由校驾崩，新王朱由检即位。朱由检对魏忠贤的罪行很清楚，对他很戒备。魏忠贤的党羽开始搞恐怖行动的时候，朱由检隐而不发。

　　嘉兴贡生钱嘉征弹劾魏忠贤十大罪：一与皇帝并列，二蔑视皇后，三搬弄兵权，四无二祖列宗，五克削藩王封爵，六目无圣人，七滥加爵赏，八掩盖边功，九剥削百姓，十交通关节。奏折被朱由检看过之后，他就召见了魏忠贤，魏忠贤来到之后，朱由检就让内官读给他听。魏忠贤听过之后很恐惧，回去之后就让自己的党羽想办法，不过这事情被朱由检知道了，就很生气。十一月，朱由检下旨把魏忠贤送到凤阳，没有想到的是魏忠贤还是不老实，培养了一批亡命之徒，朱由检知道之后，就发怒了，命令锦衣卫逮捕魏忠贤，押回北京。

　　魏忠贤后来也知道自己难逃一死，就自尽了。

　　魏忠贤是中国历史上有名的小人，这个人拉帮结派，铲除异己，这样的人不会有什么好下场。在生活中，我们也要小心这些小人，不要被他们的甜言蜜语所骗，听信这些人的话自己也不会有什么好下场了。

　　“人之初，性本善”，在古人看来，一个人刚生下来的时候，内心都是向善的。如果一个人不懂得亲仁的话，那在社会的洗礼中，他的内心就会很容易受到外界不良信息的影响，最后会让自己的性情变坏。

　　在生活中，对于一些人而言，学坏比学好容易很多。因此，有一些人在亲近小人之后，就感到无法自拔，最后成为了“无限害”，这样的人是做不成什么大事的。亲近小人除了让自己变坏之外，还有其他的危险，比如说损害自己的事业，甚至还有可能赔上自己的性命。

　　颜氏家训精华

　　在生活中，我们都没有办法控制别人的嘴传播是非，那么最好的办法就是看好自己，让自己停止是非的传播，也要看好自己的耳朵不去听那些是非。我们虽然还达不到贤人的标准，但是我们要远离小人。与那些小人离得过近，他们会影响到你，会给你带来负能量。

相关推荐 无相关信息 　

手机访问 经典文学作品