颜氏家训《君子守道崇德，蓄价待时》原文、翻译及解读

　　君子守道崇德，蓄价待时

　　原典

　　君子当守道崇德，蓄价待时，爵禄不登，信由天命。须求趋竞，不顾羞惭，比较材能，斟量功伐，厉色扬声，东怨西怒;或有劫持宰相瑕疵，而获酬谢，或有聒时人视听，求见发遣;以此得官，谓为才力，何异盗食致饱，窃衣取温哉!

　　译释

　　君子应当坚守正道，增强自身道德修养，蓄养身价名望，等待合适的机会，就算不能得到高官厚禄，那也是由上天安排。要是主动奔走索求，不顾羞耻，和别人比较才能，评论功绩，面带怒容高声呼喊，整天怨天怨地，或者以宰相的短处相要挟，以获得酬谢，或者在世人面前哗众取宠扰乱视听，以求早日被派遣官职，通过这些手段得到官职，认为是有能力，这和偷吃东西使自己饱足，偷衣服以使自己温暖有什么区别呢?

　　解读

　　谋事在人，成事在天

　　俞敏洪写了一本书，叫《在痛苦的世界中尽力而为》，他说：“为了不让生活留下遗憾和后悔，我们应该尽可能抓住一切改变生活的机会。”他还说：“运气永远不可能持续一辈子，能帮助你持续一辈子的东西只有你个人的能力。”他出身贫寒，通过自己的努力，在第三次高考后才考入大学，在大学毕业后，又经历了一生最艰难的创业历程，遭受到了各种苦难与危险，但是富有韧性的俞敏洪并没有倒下，他相信“谋事在人，成事在天”，相信只要自己努力去做，就一定有结果。后来，他顺利地渡过了每一个难关，开创了新东方，成为年轻人的精神导师。可以说，俞敏洪凭借着自己的精神力量与强大的心理承受力，而成为痛苦世界中始终坚强乐观的一分子，始终以一种对自己负责、对他人负责的精神尽力而为、经营人生。

　　我们应该像俞敏洪一样，无论对待什么事情，都不应该抱怨，要学会在平时的生活中，坚守正道，蓄养身价，要抱着就算不能功成名就，也算没有在这世上白活一场的宠辱不惊的心态来面对生活。这是一种好习惯，这有助于我们以从容的姿态来处理生活中的各种艰难，度过人生的每一次重要关口。“谋事在人，成事在天”，事情做得成不成，不是自己能说了算的，所以着急有什么用?

　　鲁迅先生是近代中国著名的文人、民主战士，他写过无数针砭时弊的文章，深刻揭露旧中国人身上的种种弊端，试图以此来唤醒中国人崛起，也正因为如此，先生才可以称得上是一代文人的楷模。然而我们要知道，鲁迅先生也不是一开始就是战士的，实际上，在见多了中国人的麻木恣睢之后，先生也曾经心灰意冷，那么是什么重新激起了他的热情呢?

　　新文化运动开始的那段日子，也正是鲁迅先生最心灰意冷的日子，对北京各大高校的喧闹充耳不闻，每天在他寄居的绍兴会馆中闲坐，没事儿就抄写一些古碑文，辑录些旧诗文作为消遣。

　　在当时，鲁迅先生的好友钱玄同经常来绍兴会馆与先生闲坐。钱玄同是当时著名杂志《新青年》的编辑，因此对于时弊是非常上心的。有一次，在聊天时先生提到自己最近抄的碑文，钱玄同问道：“你抄了这些有什么用?”“没什么用!”先生回答。“那么，你抄它是什么意思呢?”“没有什么意思。”“我想，你可以作点文章……”钱玄同试探性地问先生。

　　先生懂了他的意思，但环顾中国社会的境况，不禁叹息道：“假如一间铁屋子，是绝无窗户而万难破毁的，里面有许多熟睡的人们，不久都要闷死了，然而是从昏睡入死灭，并不感到就死的悲哀。现在你大嚷起来，惊起了较为清醒的几个人，使这不幸的少数者来受无可挽救的临终的苦楚，你倒以为对得起他们么?”

　　“然而，几个人既然起来，你不能说决没有毁坏这铁屋的希望。”钱玄同反问。

　　面对钱的反问，先生沉默了。是啊，先生一直苦于自己努力很可能是徒劳的，但是如果说到希望，那却绝是没有的。希望是在于将来，而不在于现在，不能因为自己的努力没有作用就说没有希望。于是先生终于答应了钱的要求，迅速写完一篇文章交给了他，那篇文章就是著名的《狂人日记》。从此以后，先生便一发而不可收，毅然决然地走上了一条为“叫醒”中华民族而努力的坎坷之路。

　　不能因为前途的黯淡就证明希望的渺茫，不能因为现在的无就抹杀未来的有，这个信念支撑了鲁迅先生，也构成了“尽人事，听天命”的积极一面。而很多时候，“天命”就在我们不断的“尽人事”的过程中发生了改变。看今天的中国，鲁迅先生不是已经实现了他的目的吗?

　　如今，许多大学生刚刚走出校园，还正处在书生意气的年龄，他们在遇到问题的时候，往往心浮气躁，不能客观冷静地处理问题，不能找到正确处理问题的方法。他们在小小的付出后，就急于兑现回报，想要功成名就。倘若没有得到相应的回报，他们就开始大肆抱怨与牢骚。他们往往会不住地埋怨社会的不公现象，或哀叹自己空有满腹才华，竟没有人肯赏识。

　　稍微遇到一点挫折，他们心里所想的往往不是如何提升自己的能力，而是改换门庭，抱着“此处不留爷，自有留爷处”的心态，投入了另一家公司。他们不知道，如果不能积极改正自己的为人处世的方式，即便进入了另一家公司或者单位，即便换了不同种类的工作，也依旧会遇到相同的问题。

　　一个真正成熟的人，往往会把挫折当做一种可贵的财富，当做磨炼自己、提升自己的人生教育课。真正成熟的人坚信，不是因为看到希望才坚持，而是去坚持才能看到希望。他们相信，只要自己努力去做，一定能迎来美好的未来，但是他们并不会强求好的结果，因为他们知道，成功并不是只靠奋斗就可以，有时候还需要一些运气。如果没有好的结果出现，那只能证明时间还未到，一切是不能强求的。

　　颜氏家训精华

　　想要取得成功，天时、地利、人和，一个都不能少，可是人的能力毕竟有限，所以我们只要做好自己力所能及的即可，剩下的部分就交给天意吧。

相关推荐 无相关信息 　

手机访问 经典文学作品