颜氏家训《弄虚作假，不如笨拙的真实》原文、翻译及解读

　　弄虚作假，不如笨拙的真实

　　原典

　　伯石让卿，王莽辞政，当于尔时，自以巧密;后人书之，留传万代，可为骨寒毛竖也。近有大贵，以孝著声，前后居丧，哀毁逾制，亦足以高于人矣。而尝于苫块之中，以巴豆涂脸，遂使成疮，表哭泣之过。左右僮竖，不能掩之，益使外人谓其居处饮食，皆为不信。以一伪丧百诚者，乃贪名不已故也。

　　译释

　　春秋时代的伯石假装谦让卿位，汉朝的王莽也曾经一再地辞谢大司马的任命，在那个时候，他们都觉得事情做得很巧妙，他们的言行被后人记录了下来，流传历史，可人读过他们的故事之后，感到毛骨悚然。最近听说了一个以孝著称的人。在居丧的时候，他的悲伤超过了丧礼的时候，也就是说他的孝心超过了平常人。但他曾经用巴豆涂抹自己的脸部，让自己的脸部落下了疮疤，用这样的方法来表示他哭泣得很厉害。他身边的僮仆，没有为他遮盖这件事情，这就让外人觉得他的悲伤都是假的，都不再相信他了。一次虚伪被揭露，所有的诚实都会被抹杀了，这主要是因为他太贪名了。

　　解读

　　虚伪的真诚，会导致自己身败名裂

　　我们走在大街上经常看到乞讨者，这些人有时候会被围观，有的人还给他们几毛钱。有一些报道说，很多乞讨者都是把乞讨当成了一份职业，他们乞讨所挣的钱可以在京城买一所房子，这听上去比我们普通大众还要有钱。不管是乞讨者还是施舍者，他们弄虚作假的话，总有一天会被人知道的。有一句话说：群众的眼睛是雪亮的。

　　西魏大将西门豹在治理邺都的时候遵纪守法，刚正廉明。他把装神弄鬼的大巫小巫投进了漳河，祭祀了河神，还严厉整治了地方上那几个祸国殃民的贪官污吏。

　　邺都百姓都拍手称赞他的贤德。在他的带领下，人们都兴修水利，勤劳务农，让整个荒凉的地方呈现出了繁荣昌盛的景象。

　　西门豹勤政爱民，为官清廉，对上司不逢迎，也不奉承魏国君主，所以即使他有很大的政绩，也没有受到魏文侯的赏识。

　　相反地，君主身边的那些大臣因为西门豹触及了他们的利益，还厌烦他不给自己送礼物，总是想方设法地陷害他。西门豹对此有听说，但面对这样的情况他没有在意，他依然做自己应该做的事情。而魏文侯却听信了这些大臣的话，准备把西门豹召回京城，罢了他的官。

　　西门豹拜见了魏文侯之后，魏文侯当着众大臣的面指责了他的不是，受宠的大臣也在旁边添油加醋批评了他一顿。

　　西门豹一句话都不说，把委屈都埋在心里面，他说道：“以前臣学识浅，不知道该怎么治理地方，现在经过国君和大人的教导之后，我学会了治理的办法。请求国君再给我一次机会，换一个地方治理一年，如果我还是治理不好，那就请国君砍掉我的脑袋。”

　　魏文侯答应了他的请求。西门豹到了新地方上任之后，改变了自己的风格，开始盘剥百姓，他用从百姓那里得来的金钱贿赂在魏文侯身边的官员，让他们在魏文侯面前多说自己的好话。一年之后，他进京见魏文侯，魏文侯满脸笑容地看着他，左右大臣也对他称赞不已。

　　西门豹听了之后，很生气，怒气冲冲地说：“臣以前忠心耿耿为国君治理地方，受到百姓的爱戴，国君就要罢我的官。这一年以来，我都在压榨百姓，国君却赞美我，这不是很愚蠢吗?我西门豹不能屈节求荣，愧对百姓，请国君恩准我辞官回家。”

　　说完，他就交出了自己的官印，等着魏文侯说话。

　　魏文侯这个时候醒悟了过来，他惭愧地扶起西门豹说：“寡人今天才知道事情的真相，请你原谅我。我保证以后亲近贤臣，远离那些小人，请你继续为国效力吧。”

　　这些大臣是虚伪的，对魏文侯的甜言蜜语都是为了自己的利益，而西门豹戳穿了他们的虚伪，让魏文侯认识到了谁是真正为国家出力的人。

　　颜之推还说：“伯石让卿，王莽辞政，当于尔时，自以巧密;后人书之，留传万代，可为骨寒毛竖也。”伯石谦让官位，王莽辞谢大司马的任命，其实他们是假装的。而他们的面目一旦被揭穿，就会招来骂名。

　　公元前8年，王根病重，推荐王莽代替他做大司马，王莽刚开始为了隐藏自己的野心表示不想做。王莽在最后还是当了大司马。王莽38岁执政以后，克己不倦，任用贤良的人才，他把得到的赏赐都用来款待那些名士，生活上很节俭。有一次，文武百官来看望他的母亲，看到王莽的夫人穿得很简陋，人们还以为是王莽的奴仆。公元前7年，汉成帝去世。汉哀帝继位，他的外戚开始得势，王莽只能闭门不出，安分守己。其间他的二儿子王获杀死了家奴，王莽严厉地惩罚他，还逼着他自杀，这得到了世人的好评。王莽隐退期间，很多官员和百姓都为他鸣不平，要求他复出，汉哀帝只能召他回来侍奉太后，但没有给他官职。

　　公元前1年，汉哀帝去世，他没有留下任何孩子。很多人推荐大司徒孔光做皇帝。孔光是三朝的元老，受到很多人的尊重，但他人很胆小，过于谨慎。王莽就主动接近他。慢慢地王莽得到了孔光的信任，逐渐在朝中培养了自己的势力。王莽平时表情很严肃，当想要谋取利益的时候，他只要稍微示意，他的党羽就会纷纷上奏。王莽故意装着推辞，用这样的办法来迷惑太后，向老百姓隐藏自己的野心。

　　慢慢地王莽在朝中的权力越来越大，几乎等同于皇帝，但他明白自己的地位很不稳固，悄悄着手扫清障碍。公元8年，王莽逼着王政君交出传国玉玺，之后称帝。

　　当后人读到王莽的故事的时候，会觉得王莽是一个很有心计的人，觉得这样的人很可怕。

　　王莽是一个虚情假意的人，他连自己的儿子都杀。人们常说虎毒不食子，这可见王莽的心狠手辣了。而他的伪装始终会暴露出来，虚情假意是不会长久的，因为伪装会让一个人很累。在生活中，我们不要被虚情假意的人所迷惑，要仔细观察一个人，这样才会减少自己的损失。

　　颜氏家训精华

　　生活中很多人都是虚伪的，一旦有人站出来揭露一个人的虚伪，人们对这个虚伪的人就会群起而攻之，很多人就会说他道貌岸然。因此，虚伪的真诚是不会长久的，一旦被揭穿就会遭到应有的后果。

相关推荐 无相关信息 　

手机访问 经典文学作品