风流不成 【原文】 有嫖客钱尽，鸨儿置酒饯之。忽雨下，嫖客叹曰：雨落天留客，天留人不留。鸨念其撒钱，勉留一宿。次日下雪复留。至第三日风起，嫖客复冀其留，仍前唱叹。鸨儿曰：今
清代长篇章回体小说
长篇章回体小说是清代创作最繁荣、取得成就最高的小说类型，名篇佳作层出不穷。其中，《儒林外史》的问世，标志着中国小说史上开始
2024-09-29
风流不成
【原文】
有嫖客钱尽，鸨儿置酒饯之。忽雨下，嫖客叹曰：“雨落天留客，天留人不留。”鸨念其撒钱，勉留一宿。次日下雪复留。至第三日风起，嫖客复冀其留，仍前唱叹。鸨儿曰：“今番官人没钱，风留(流)不成。”
【译文】
有个嫖客钱花完了，妓院老板买酒与他饯行。忽然天下雨，嫖客叹气道：“落雨天，留客天，天留人不留。”老板念他平时花钱大方，就勉强留住一晚。第二天遇下雪，继续留一天。到第三天起大风，嫖客还想留下，仍然像以前那样叹气。老板说：“现在大爷没钱，风留(流)不成。”
