棹面响 【原文】 一人方陪客，偶撒一屁。自觉愧甚，欲掩饰之，乃假将指头擦桌面作响声。客曰：还是第一声像得紧。 【译文】 一个人刚陪客人喝茶，偶然间放了一屁，觉得不雅，便用手指
清代长篇章回体小说
长篇章回体小说是清代创作最繁荣、取得成就最高的小说类型，名篇佳作层出不穷。其中，《儒林外史》的问世，标志着中国小说史上开始
2024-09-29
棹面响
【原文】
一人方陪客，偶撒一屁。自觉愧甚，欲掩饰之，乃假将指头擦桌面作响声。客曰：“还是第一声像得紧。”
【译文】
一个人刚陪客人喝茶，偶然间放了一屁，觉得不雅，便用手指头擦桌面弄出响声，以此掩饰。客人说：“还是第一声像得很。”
