借水 【原文】 一家请客，失分一箸。上菜之后，众客朝拱举箸，其人独抻手而观。徐向主人曰：求赐清水一碗。主问曰：何处用之?答曰：洗干净了指头，好拈菜吃。 【译文】 一家人请客吃饭
清代长篇章回体小说
长篇章回体小说是清代创作最繁荣、取得成就最高的小说类型，名篇佳作层出不穷。其中，《儒林外史》的问世，标志着中国小说史上开始
2024-09-29
借水
【原文】
一家请客，失分一箸。上菜之后，众客朝拱举箸，其人独抻手而观。徐向主人曰：“求赐清水一碗。”主问曰：“何处用之?”答曰：“洗干净了指头，好拈菜吃。”
【译文】
一家人请客吃饭，桌上少摆了一双筷子。菜端上来之后，众人都举着筷子请吃菜，一人袖手不动。一会儿对主人说：“请给我舀碗清水来。”主人问：“用清水做什么?”客答：“洗干净指头，好拈菜吃。”
