吃梦中醋 【原文】 一惧内者，忽于梦中失笑。摇妻醒曰：汝梦见何事，而得意若此?夫不能瞒，乃曰：梦娶一妾。妻大怒，罚跪床下，起寻家法杖之。夫曰：梦幻虑情，如何认作实事?妻曰：别
清代长篇章回体小说
长篇章回体小说是清代创作最繁荣、取得成就最高的小说类型，名篇佳作层出不穷。其中，《儒林外史》的问世，标志着中国小说史上开始
2024-09-29
吃梦中醋
【原文】
一惧内者，忽于梦中失笑。摇妻醒曰：“汝梦见何事，而得意若此?”夫不能瞒，乃曰：“梦娶一妾。”妻大怒，罚跪床下，起寻家法杖之。夫曰：“梦幻虑情，如何认作实事?”妻曰：“别样梦许你做，这样梦却不许你做的。”夫曰：“以后不做就是了。”妻曰：“你在梦里做，我如何得知?”夫曰：“既然如此，待我夜夜醒到天明，再不敢睡就是了。”
【译文】
一个怕老婆的人，忽然在梦中失笑。妻把他摇醒说：“你梦见什么事了，这样高兴?”夫不敢隐瞒，说：“梦见讨了小老婆。”妻子大怒，罚跪床下，起来拿板子打他。夫说：“梦是假的，怎么能当真呢。”妻说：“别样梦允许你做，这种梦就不准许你做。”丈夫说：“我以后就不做了。”妻说：“你在梦中做，我如何知道。”夫说：“既然这样，我就每天醒到天明，再不敢睡了。”
