咬牙 【原文】 有姑媳孀居，姑曰：做寡妇，须要咬紧了牙根过日子。未几，姑与人私，媳以前言责之。姑张口示媳曰：你看，也得我有牙齿方好咬。 【译文】 有婆媳二人都守活寡的，婆说：
清代长篇章回体小说
长篇章回体小说是清代创作最繁荣、取得成就最高的小说类型，名篇佳作层出不穷。其中，《儒林外史》的问世，标志着中国小说史上开始
2024-09-29
咬牙
【原文】
有姑媳孀居，姑曰：“做寡妇，须要咬紧了牙根过日子。”未几，姑与人私，媳以前言责之。姑张口示媳曰：“你看，也得我有牙齿方好咬。”
【译文】
有婆媳二人都守活寡的，婆说：“做寡妇须要咬紧了牙齿过日子，不能任性胡干。”没多久，婆与男人通奸，被媳妇知道了，就以她过去说过的话责备她，婆子张开口对媳妇说：“你看吧，嘴里一颗牙齿也没有，叫我如何咬得紧。”
