大观园中“藕香榭”有什么来历？-经典文学作品网

　　大观园中“藕香榭”之谜

　　红学研究

　　中国红楼梦学会会员/韩吉辰

　　(上)

　　天津南运河畔的古园林查氏水西庄，是座占地百亩的私家园林，建于清雍正元年(1723年)，扩建兴盛于乾隆年代。水西庄的江南色彩明显，文化气息浓厚，景点命名考究：藕香榭、秋白斋、揽翠轩、枕溪廊、数帆台、来蝶亭、一犁春雨……

　　查氏水西庄“广可百亩”有山有水，且以水面取胜，是园林文化的精品。大江南北文人墨客，慕名而来，一时成为天津高雅文化艺术的中心。(现为芥园水厂一带)

　　创建者是津门巨商查日乾(字慕园)、查为仁(字莲坡)父子，均是天津的文化名人，家财豪富(民间俗称“阔查”)，查家是名门望族，与曹雪芹祖父曹寅为世交，查氏后人有口碑：当曹雪芹家被抄返京途中，幼小的曹雪芹曾在查家避难。

　　有趣的是，水西庄中有一胜景“藕香榭”。而《红楼梦》大观园中恰好也有一胜景“藕香榭”。这两个“藕香榭”有没有内在的联系呢?曹雪芹对于轩馆名称是非常讲究的，经常暗含深意，书中脂批：“轩名可思!”红学家和广大读者十分关注。

　　水西庄中的景点“藕香榭”在园中占重要地位，景色幽静﹐盛产菱藕﹐很多首诗词描写藕香榭的景色。查为仁曾写有七绝《雨后藕香榭看荷》：“半晌轻雷过野塘﹐依然树杪染斜阳。粉红半褪当风立﹐似试华清第一汤。”藕香榭四面环水﹐菱藕香深﹐荷花盛开﹐游船荡桨﹐景色迷人。

　　与藕香榭联系最紧密的﹐是另一胜景枕溪廊。枕溪廊建于水面之上﹐曲曲折折﹐通往藕香榭﹐是一个很有特色的景点。

　　《红楼梦》第 38 回﹐写众少女组织菊花诗社﹐地点选在藕香榭。菊花社将贾母引来，并令史湘云念柱上对联﹕“芙蓉影破归兰桨﹐菱藕香深写竹桥”。由藕香榭又引出贾母的一段美好回忆﹐少女时代娘家也有相似的一个池榭﹐叫“枕霞”阁﹐于是史湘云取号 “枕霞旧友”。

　　这个重要的“藕香榭”，溯源却出自水西庄“藕香榭”;而贾母念念不忘的“枕霞”阁﹐原来恰是水西庄中“枕溪”廊之谐音﹐“枕溪”稍一拉长声即成“枕霞”。(前两个字为景点名称，后一个字是结构)

　　我们知道﹐从时间上讲﹐水西庄在先(水西庄建于雍正元年)﹐大观园在后(曹雪芹写红楼梦是从乾隆九年开始);从艺术上讲﹐水西庄为实﹐大观园为虚﹐可以说﹐水西庄中不可能抄袭大观园中景名﹐而大观园的景名却应来源于现实。而“枕溪”廊则为第一旁证。

　　另一个重要旁证就是“红菱”，据《天津府志》记载﹐红菱原产江南﹐引种到水西庄﹐成为北方独特的美味特产。乾隆四年夏天﹐有贵客自江南来﹐水西庄主人查礼曾以五十枚园中红菱饷客﹐使江南诗客大发思乡之情，水西庄产红菱名声很大﹐只有水西庄在北方引种成功﹐以至写入《天津府志》。

　　《红楼梦》第 37 回贾宝玉以送礼物为由，向史湘云传递“海棠诗社”消息﹐袭人揭开小摄丝盒子﹐装的是“红菱﹑鸡头”。又说﹕“这是今年咱们园子里新结的果子﹐宝二爷送与姑娘尝尝”。第 67 回﹐写袭人见丫头素云捧着个洋漆盒子﹐素云说“ 是给三姑娘送去的菱角、鸡头”。袭人问：“这是园里采的还是外头买的呢?”素云说﹕“外头买来的”。与37回对比﹐作者分明指出：“红菱”是园内产的﹐外头买的是“菱角”。

　　大观园里的红菱与水西庄中的紅菱都是珍貴的禮品，具有“唯一性”，表明作者深切的用意。加上“枕霞”的回忆，表明作者暗示“藕香榭”的来历!

　　如果水西庄中藕香榭(一个明证，同时有两个旁证)确与大观园中藕香榭有关，那可是个大发现，不过还要看看其他轩馆的名称，有没有进一步相应的关联呢?

　　(下)

　　天津水西庄中有一景点﹐名叫“秋白斋”﹐是座有特色的建筑。乾隆二年(1737)，闰重九﹐查为仁﹑查礼集宾客十余人于秋白斋﹐宴赏洋菊﹐分韵赋诗﹐留下许多颂菊的诗篇。

　　大观园中有一景点﹐名叫“秋爽斋”﹐是探春居住地。 “秋爽斋”与“秋白斋”，从斋名上有什么联系吗?

　　查阅《辞源》发现﹕“爽”和“白”是具有相同意思的两个字。“白”的意思﹐有清楚(如清白)、明亮(如东方白)之义。 “爽”的意思，也有清朗﹑明亮之意﹐如爽目就是明目之义。与“秋”联用则完全同义，“秋爽”就是“秋白”啊!在这里“白”不是白颜色之义。曹雪芹将水西庄中赏菊胜地“秋白斋”，稍做变化﹐用“秋白”的同义词“秋爽”来命名探春的居所，就是“秋爽斋”。由于过于明显，曹雪芹点改为“秋掩书斋”，留下两个名称。

　　水西庄还有一处“农田”景点为“一犁春雨”，在吴廷华《次日游水西庄作二十二韵》诗中介绍：“惟有山南地更幽，水田习静登新谷。茅庵一架倚绿荫，栋宇天然缀曲木。”诗中描写的农家情景，而在元妃省亲中提笔命名的四字匾额，头一个是“梨花春雨”，从字面上和含义上是很相似的。

　　至于脂批“轩名可思!”是批在一个“逗蜂轩”(第13回)位置上。那么水西庄恰好有一景点名叫“来蝶亭”，这两个建筑的名字“逗蜂”与“来蝶”互为对仗。“招蜂引蝶”是常用的成语。那么脂批“轩名可思”，是指“逗蜂”暗含着“来蝶”的名称吗?

　　还必须提到，如果曹雪芹写作《红楼梦》时，借用了水西庄的景点名称，那么“揽翠轩”和“数帆台”理应暗含其中。我们来深入寻找一下。

　　水西庄中首位胜景是“揽翠轩”。在介绍水西庄的所有文献中﹐都将揽翠轩放在第一位，诗云：“二分修竹三分水﹐毕竟终推揽翠轩”。妙玉居住的是“拢翠庵”﹐而“拢”字正是“揽”字的同义词﹐都有聚合﹑搂抱之意﹐“揽翠”最靠近的同义词即为“拢翠”。可以说，水西庄首位胜景揽翠轩﹐写入《红楼梦》时稍做变化﹐以“拢翠”来命名妙玉的居所﹐十分巧妙。由于“拢翠”过于明显，曹雪芹点改为“栊翠”，即现版本的“栊翠庵”。但至少有3个版本留下了“拢翠”的命名。

　　水西庄中“数帆台”是第三位胜景﹐它位居全园最高处，极富情趣。在靖藏本《石头记》中﹐我们发现了它的踪迹。在这部《石头记》中秦可卿淫丧的地点为“西帆楼”，恰恰是“水西数帆”之缩写。令人深思的是﹐在“西帆楼”名下有一段重要的脂批﹕“何必定用西字?读之令人酸鼻!” 在脂砚斋的建议下﹐作者定稿时﹐不但将“西”字去掉，而且连“帆”字也去掉﹐变成“天香”楼(但仍保留一“天”字﹐暗示天津之意)。 “西帆”二字﹐令人惊奇;“西帆”易名﹐令人深思。

　　(附)水西庄与大观园轩馆名称对照：

　　水西庄：大观园：备注

　　藕香榭：藕香榭：完全借用

　　枕溪廊：枕霞阁(谐音) ：贾母回忆

　　秋白斋：秋爽斋(同义) ：探春居住

　　揽翠轩：拢翠庵(同义) ：妙玉居住

　　湘中阁：潇湘馆(同义) ：见查为仁《莲坡诗话》

　　数帆台：西帆楼(缩写) ：后改“天香楼”

　　秋雪庵(院) ：芦雪庵(庭) ：见《樊榭山房集》

　　来蝶亭：逗蜂轩(对仗) ：脂批“轩名可思”

　　红板桥：朱栏板桥(同义) ：大观园一景点

　　一犁春雨：梨花春雨(替字) ：元妃题匾