《史记·平原君虞卿列传蹑屩檐簦说赵孝成王》原文、翻译及鉴赏

　　蹑屩檐簦说赵孝成王[1]。一见，赐黄金百镒，白璧一双;再见，为赵上卿，故号为虞卿。

　　秦、赵战于长平，赵不胜，亡一都尉。赵王召楼昌与虞卿曰：“军战不胜，尉复死，寡人使束甲而趋之[2]，何如?”楼昌曰：“无益也，不如发重使为媾。”虞卿曰：“昌言媾者，以为不媾军必破也。而制媾者在秦[3]。且王之论秦也[4]，欲破赵之军乎? 不邪?”王曰：“秦不遗馀力矣，必且欲破赵军。”虞卿曰：“王听臣，发使出重宝以附楚、魏，楚、魏欲得王之重宝，必内吾使[5]。赵使入楚、魏，秦必疑天下之合从，且必恐。如此，则媾乃可为也。”赵王不听，与平阳君为媾[6]，发郑朱入秦。秦内之。赵王召虞卿曰：“寡人使平阳君为媾于秦，秦已内郑朱矣，卿以为奚如[7]?”虞卿对曰：“王不得媾，军必破矣。天下贺战胜者皆在秦矣。郑朱，贵人也，入秦，秦王与应侯必显重以示天下[8]。楚、魏以赵为媾，必不救王。秦知天下不救王，则媾不可得成也。”应侯果显郑朱以示天下贺战胜者，终不肯媾。长平大败，遂围邯郸，为天下笑。

　　【段意】 写虞卿对赵与秦媾和意见的正确。赵与秦在长平之战中失利，赵王准备整军再战。楼昌主张与秦媾和，虞卿认为，要先拉拢楚、魏，媾和方能成功。赵王不听，按楼昌意见仓促与秦媾和，结果遭到惨败。

　　字数：538

　　注释

　　[1]蹑屩(jue):穿着草鞋。檐簦:顶着长柄笠。檐,通“担”。

　　[2]束甲而趋之:整军开赴前线再战。

　　[3]制媾者在秦:讲和的主动权掌握在秦国。

　　[4]论:这里是认为的意思。

　　[5]内(na):通“纳”。

　　[6]平阳君:赵惠文王的同母弟赵豹。

　　[7]奚如:何如。

　　[8]秦王:秦昭王。应侯:范雎。

　　

相关推荐 无相关信息 　

手机访问 经典文学作品