《史记·韩信卢绾列传豨常告归过赵》原文、翻译及鉴赏

　　豨所以待宾客布衣交[2]，皆出客下[3]。豨还之代，周昌乃求入见。见上，具言豨宾客盛甚，擅兵于外数岁[4]，恐有变。上乃令覆案豨客居代者财物诸不法事[5]，多连引豨。豨恐，阴令客通使王黄、曼丘臣所。及高祖十年七月，太上皇崩，使人召豨，豨称病甚。九月，遂与王黄等反，自立为代王，劫略赵、代[6]。

　　【段意】 写陈豨造反的经过。先写造反原因：陈豨回老家探望经过赵国都邯郸，赵相周昌见陈豨随行宾客很多便到汉王处陈述豨可能造反，于是汉王命令再查陈豨的门客的违法事，这些违法事很多牵连到豨，豨因害怕而与韩王信部将王黄等串通，接着便与王黄等反汉，自立为代王并夺取了赵、代之地。

　　字数：315

　　注释

　　[1]邯郸:古都邑、县名,时为赵国都城。故址在今邯郸市。

　　[2]布衣交:旧谓贫贱之交,此处指不以势位骄人,如贫贱之交。

　　[3]皆出客下:言不因自己富贵自尊自大,屈己礼之。

　　[4]擅兵:独揽兵权。

　　[5]覆案:覆,通“复”,再次也;案,考察。覆案即旧案再查。

　　[6]劫略:以威力征服或胁制。

相关推荐 无相关信息 　

手机访问 经典文学作品