《史记·韩信卢绾列传十一年冬》原文、翻译及鉴赏

　　太尉勃入定太原、代地[3]。 十二月，上自击东垣[4]，东垣不下，卒骂上;东垣降，卒骂者斩之，不骂者黥之[5]。更名东垣为真定。王黄、曼丘臣其麾下受购赏之[6]，皆生得，以故陈豨军遂败。

　　上还至洛阳。上曰：“代居常山北，赵乃从山南有之，远。”乃立子恒为代王[7]，都中都[8]，代、雁门皆属代[9]。

　　高祖十二年冬，樊哙军卒追斩豨于灵丘[10]。

　　【段意】 写汉王消灭陈豨叛军的经过。其中经历了三个阶段：一是汉王十一年冬，汉军与陈豨军交战，斩将破城，取得胜利，并命周勃入定太原和代地;二是同年十二月，汉王亲自帅兵攻打东垣，取得了最后胜利，惩罚了抵抗和谩骂汉王的敌军，奖赏了王、曼部下中受购之人，并立其子刘恒为代王，管理代地;三是第二年十二月，汉王派樊哙在灵丘杀死了陈豨。

　　字数：380

　　注释

　　[1]曲逆:古县名,治所在今河北完县东南。

　　[2]聊城:县名。在今山东省西部,大运河流贯。

　　[3]太尉勃:勃,指周勃,刘邦著名将领。太尉:汉代最高军事长官。太原:郡名,治所在今太原市西南。

　　[4]东垣:古县名,治所在今河北正定县南。

　　[5]黥:古代一种肉刑,用刀刺刻额、颊等处,再涂上墨。

　　[6]麾(hui)下:指挥统帅部下。

　　[7]恒:即刘恒,刘邦儿子,即位后是为汉文帝。

　　[8]中都:古县名,故城在今山西平遥县西南十二里。

　　[9]雁门:古郡名,治所在今山西右玉县南。

　　[10]灵丘:县名,治所在今山西东北部。

相关推荐 无相关信息 　

手机访问 经典文学作品