莎士比亚十四行诗《三七》原文及赏析

【导语】:

莎士比亚十四行诗是很经典的一部作品,关于莎士比亚十四行诗《三七》的主要内容是什么一直受到关注,来了解一下吧。

  三七

  正像衰老的父亲,见到下一代

  活跃于青春的事业,就兴高采烈,

  我虽然受到最大厄运的残害,

  却也从你的真与德得到了慰藉;

  因为不论美、出身、财富,或智力,

  或其中之一,或全部,或还不止,

  都已经在你的身上登峰造极,

  我就教我的爱接上这宝库的丫枝:

  既然我从你的丰盈获得了满足,

  又凭着你全部光荣的一份而生活,

  那么这想象的影子变成了实物,

  我就不残废也不穷,再没人小看我。

  看种种极致,我希望你能够获得;

  这希望实现了;所以我十倍地快乐!

  译解

  诗人的抱负为命运所阻,不能实现;但在他的爱友身上,他见到了那些希望的实现,于是满足了。他希望他的爱友能在一切方面登峰造极,这希望也已实现,于是他的命运也可以算是好极了。

  第8行,“宝库”指第5行中所提到的各种特质。

  第10行,我的爱通过接枝已成为你的许多特质中的一个,而我如果没有了对你的爱,那是活不下去的。

相关推荐
  • 莎士比亚十四行诗《三一》原文及赏析
  • 莎士比亚十四行诗《三〇》原文及赏析
  • 莎士比亚十四行诗《三》原文及赏析
  • 莎士比亚十四行诗《七四》原文及赏析
  • 莎士比亚十四行诗《七六》原文及赏析
  • 莎士比亚十四行诗《七八》原文及赏析
  • 莎士比亚十四行诗《七五》原文及赏析
  • 莎士比亚十四行诗《七二》原文及赏析
  • 莎士比亚十四行诗《七九》原文及赏析
  • 莎士比亚十四行诗《七三》原文及赏析
  •  

    手机访问 经典文学作品

    热门推荐
    经典文学作品网郑重声明:本站所有内容均来自互联网,旨在传播更多的信息,版权为原作者所有。若有不合适的地方,请联系本站删除。
    红楼梦 水浒传 西游记 三国演义 儒林外史 金瓶梅 诗经 史记 聊斋志异 楚辞 论语 道德经 庄子 山海经 颜氏家训 曾国藩文集 安徒生童话 格林童话 一千零一夜 伊索寓言 中国寓言 经典寓言 经典童话 成语故事 网站地图 编制招聘网
    为你解读好作品
    经典文学作品网jdwxzp.com 2016-2024