-
《魏书·张济传》原文及翻译
原文： 张济，字士度，西河人也。父千秋，慕容永骁骑将军。永灭，来奔。太祖善之，拜建节将军，赐爵成纪侯。随从征伐，累著功绩。登国末，卒。济涉猎书传，清辩，美仪容。太祖爱之，
2022-02-09 18:52:08
-
《魏书·阳固传》原文及翻译
原文： 阳固，字敬安。性散傥，不拘小节。少任侠，好剑客，弗事生产。年二十六，始折节好学，遂博览篇籍，有文才。 太和中，从大将军宋王刘昶征艾阳。昶严暴，治军甚急，三军战栗无敢
2022-02-09 18:50:35
-
《魏书·张郃传》原文及翻译
原文： 张郃字俊乂，河间鄚人也。汉末应募讨黄巾，为军司马，属韩馥。馥败，以兵归袁绍。绍以郃为校尉，使拒公孙瓒。瓒破，郃功多，迁宁国中郎将。 太祖与袁相拒于官渡，绍遣将淳于琼
2022-02-09 18:48:43
-
《魏书·管宁传》原文及翻译
原文： 管宁字幼安，北海朱虚人也。年十六丧父，中表愍其孤贫，咸共赠赗，悉辞不受，称财以送终。长八尺，美须眉。与平原华歆、同县邴原相友，俱游学于异国，并敬善陈仲弓。天下大乱
2022-02-09 18:46:21
-
《魏书·张蒲传》原文及翻译
原文： 张蒲，字玄则，河内修武人，本名谟，后改为蒲。汉太尉延之后。父攀，慕容垂御史中丞、兵部尚书，以清方称。蒲少有父风，颇涉文史，以端谨见知，为慕容宝阳平、河间二郡太守，
2022-02-09 18:40:40
-
《魏书·崔玄伯传》原文及翻译
原文： 崔玄伯，清河东武城人也。少有俊才，号曰冀州神童。拜阳平公侍郎，众务修理，处断无滞。苻坚闻而奇之，征为太子舍人。辞以母疾不就，左迁著作佐郎。太祖征慕容宝，次于常山，
2022-02-09 18:39:15
-
《魏书·安丰王元猛传》原文及翻译
原文： 安丰王元猛，字季烈。太和五年封，加侍中。出为和龙镇都大将、营州刺史。猛宽仁雄毅，甚有威略，戎夷畏爱之。薨于州。赠太尉，谥曰匡。 子延明，袭。世宗时，授太中大夫。延昌
2022-02-09 18:37:58
-
《魏书·安丰王元猛传》原文及翻译
原文： 安丰王元猛，字季烈。太和五年封，加侍中。出为和龙镇都大将、营州刺史。猛宽仁雄毅，甚有威略，戎夷畏爱之。薨于州。赠太尉，谥曰匡。 子延明，袭。世宗时，授太中大夫。延昌
2022-02-09 18:37:58
-
《魏书·源怀传》原文及翻译
原文： 源怀，谦恭宽雅，有大度。高宗末，除殿中尚书，出为长安镇将、雍州刺史。清俭有惠政，善于抚恤，劫盗息止，流民皆相率来还。景明二年，征为尚书左仆射，加特进。时有诏，以奸
2022-02-09 18:36:42
-
《魏书·裴佗传》原文及翻译
原文： 裴佗，字元化，河东闻喜人。其先因晋乱避地凉州。苻坚平河西，东归桑梓，因居解县焉。父景，惠州别驾。佗容貌魁伟，隤然有器望。少治《春秋杜氏》、《毛诗》、《周易》，并举
2022-02-09 18:35:31
-
《魏书·辛雄传》原文及翻译
原文： 辛雄，字世宾，陇西狄道人。雄有孝性，颇涉书史，好刑名，廉谨雅素，不妄交友，喜怒不形于色。释褐奉朝请。父于郡遇患，雄自免归，晨夜扶抱。及父丧居忧，殆不可识，为世所称
2022-02-09 18:34:19
-
《魏书·武帝纪》原文及翻译
原文： 太祖武皇帝，沛国谯人也，姓曹，讳操，字孟德，汉相国参之后。太祖少机警，有权数，而任侠放荡，不治行业，故世人未之奇也;惟梁国桥玄、南阳何颙异焉。玄谓太祖曰：天下将乱，
2022-02-09 18:32:02
-
《魏书·邢峦传》原文及翻译
原文： 邢峦，字洪宾，河间郑人也。峦少而好学，负帙寻师，家贫厉节，遂博览书传。有文才干略，美须髯，姿貌甚伟。州郡表贡，为高祖所知赏，常参座席。高祖因行药至司空府南，见峦宅
2022-02-09 18:28:02
-
《魏书·国渊传》原文及翻译
原文： 国渊字子尼，乐安盖人也。师事郑玄。后与邴原、管宁等避乱辽东。既还旧土，太祖辟为司空掾属，每于公朝论议，常直言正色，退无私焉。太祖欲广置屯田，使渊典其事。渊屡陈损益
2022-02-09 18:24:47
-
《魏书·寇赞传》原文及翻译
原文： 寇赞，字奉国，上谷人，因难徙冯翊万年。父修之，字延期，苻坚东莱太守。赞弟谦之有道术，世祖敬重之，故追赠修之安西将军、秦州刺史、冯翊公，赐命服，谥曰哀公，诏秦雍二州
2022-02-09 18:20:15
-
《魏书·张彝传》原文及翻译
原文： 张彝 ，字庆宾，北魏清河东武城人。性公强，有风气，历览经史。高祖初，袭祖侯爵。彝少而豪放，出入殿庭，步眄高上，无所顾忌。文明太后雅尚恭谨，因会次见其如此，遂召集百僚
2022-02-09 18:18:59
-
《魏书·裴宣传》原文及翻译
原文： 裴宣，字叔令，通辩博物，早有声誉。少孤，事母兄以孝友称。举秀才，至都，见司空李欣，与言自旦及夕，欣嗟善不已。司空李冲有人伦鉴识，见而重之。 高祖初，征为尚书主客郎，
2022-02-09 18:17:29
-
《魏书·李业兴传》原文及翻译
原文： 李业兴，上党长子人也。业兴少耿介。志学精力，负帙从师，不惮勤苦。耽思章句，好览异说。晚乃师事徐遵明。时有渔阳鲜于灵馥亦聚徒教授，而遵明声誉未高，著录尚寡。业兴乃诣
2022-02-09 18:16:10
-
《魏书·封轨传》原文及翻译
原文： 封轨，字广度，勃海穆县人。沉谨好学，博通经传。与光禄大夫武邑孙惠蔚同志友善，惠蔚每推轨曰：封生之于经义，非但章句可奇，其标明纲格，统括大归，吾所弗如者多矣。善自修
2022-02-09 18:14:39
-
《魏书·韩茂传》原文及翻译
原文： 韩茂，宁元兴，安定安武人也。父耆，字黄老;永兴中自赫连屈丐来降，拜绥远将军，迁龙骧将军、常山大守，假安武侯。仍居常山之九门。卒，赠泾州刺史，谥曰成侯。茂年十七，臂力
2022-02-09 18:13:06
-
《魏书·许谦传》原文及翻译
原文： 许谦，字元逊，代人也。少有文才，善天文图谶之学。建国时，将家归附，昭成嘉之，擢为代王郎中令，兼掌文记。与燕凤俱授献明帝经。从征卫辰，以功赐僮隶三十户。昭成崩后，谦
2022-02-09 18:11:30
-
《魏书·高祐传》原文及翻译
原文： 高祐，字子集，勃海人也。祖展，太祖平中山，内徙京师，卒于三都大官。父谠，从世祖灭赫连昌，以功拜游击将军，赐爵南皮子。祐博涉书史，好文字杂说，材性通放，不拘小节。以
2022-02-09 18:10:00
-
《魏书·曹世表传》原文及翻译
原文： 曹世表，字景昇，东魏郡魏人也。少丧父，举止有礼度。性雅正，工尺牍，涉猎群书。太和二十三年，尚书仆射、任城王元澄奏世表为国子助教，颇失意。后转司徒记室。侍中崔光，乡
2022-02-09 18:08:57
-
《魏书·安同传》原文及翻译
原文： 安同，辽东胡人也。其先祖曰世高，汉时其先祖以安息王侍子入洛。历魏至晋，避乱辽东，遂家焉。登国初，太祖征兵于慕容垂。同频使称旨，遂见宠异，以为外朝大人，与和跋等出入
2022-02-09 18:06:57
-
《魏书·张鲁传》原文及翻译
原文： 张鲁字公祺，沛国丰人也。祖父陵，客蜀，学道鹄鸣山中，造作道书以惑百姓，从受道者出五斗米，故世号米贼。益州牧刘焉以鲁为督义司马，与别部司马张修将兵击汉中太守苏固，鲁
2022-02-09 18:04:37
