-
《明史·卫景瑗传》原文及翻译
原文： 卫景瑗，字仲玉，韩城人。天启五年进士，授河南推官。崇祯四年征授御史，劾首辅周延儒纳贿行私数事，复劾吏部侍郎曾楚卿邪佞。帝不纳。出按真定诸府。父丧不俟命竟归服阕起故
2022-09-14 15:09:20
-
《明史·瞿式耜传》原文及翻译
原文： 瞿式耜，字起田，常熟人。礼部侍郎景淳孙，湖广参议汝说子也。举万历四十四年进士。授吉安永丰知县，有惠政。天启元年调江陵。永丰民乞留，命再任。以忧归。 崇祯元年，擢户科
2022-09-14 15:08:00
-
《明史·孔克仁传》原文及翻译
原文： 孔克仁，句容人。由行省都事进郎中。尝偕宋濂侍太祖，太祖数与论天下形势及前代兴亡事。陈友谅既灭，太祖志图中原，谓克仁曰：元运既隳豪杰互争其衅可乘吾欲督两淮江南诸郡之
2022-09-14 15:07:20
-
《明史·黄佐传》原文及翻译
原文： 黄佐，字才伯，香山人。祖瑜，长乐知县，以学行闻。景泰七年举于乡，入成均，与天下士讲肄，为文章必授经术，证时务，人尽逊谓弗如也。天顺癸未，疏正身正家六事，凡数千言。
2022-09-14 15:06:31
-
《明史·阮之钿传》原文及翻译
原文： 阮之钿，字实甫，桐城诸生。崇祯中，下诏保举人才，同郡谕德刘若宰以之钿应，授谷城知县。十一年正月，之钿未至，张献忠袭陷其城，据以求抚。总理熊文灿许之，处其众数万于四
2022-09-14 14:51:04
-
《明史·谭纶传》原文及翻译
原文： 谭纶，字子理，宜黄人。历职方郎中，迁台州知府。纶沉毅知兵。时东南倭患已四年，朝议练乡兵御贼。纶亦练千人立束伍法自裨将以下节节相制分数既明进止齐一未久即成精锐倭犯栅
2022-09-14 14:50:02
-
《明史·子春传》原文及翻译
原文： 子春，字若木，万历三十二年进士。历知高阳、献二县，征授御史。太仆少卿徐兆魁攻李三才，因痛诋顾宪成。春三疏首发其憸邪。出按湖广，请予礼部侍郎郭正域及光禄少卿顾宪成恤
2022-09-14 14:45:19
-
《明史·沐春传》原文及翻译
原文： 沐春，字景春，材武有父风。年十七，从英征而番，义从征云南，从平江西寇，皆先登。积功授后军都督府金事。群臣请试职，帝曰：儿，我家人，勿试也。遂予实授。尝命录烈山囚，
2022-09-14 14:44:21
-
《明史·宋濂传》原文及翻译
原文： 宋濂、字景濂，其先金华之潜溪人，至濂乃迁浦江。幼英敏强记，就学于闻人梦吉、通《五经》。元至正中，荐授翰林编修，以亲老辞不行，入龙门山著书。洪武①中，濂首用文学受知
2022-09-14 14:43:29
-
《明史·郝杰传》原文及翻译
原文： 郝杰，字彦辅，蔚州人。父铭，御史。杰举嘉靖三十五年进士，授行人，擢御史。隆庆元年，巡抚畿辅。冬，寇大入永平，疏请蠲被掠地徭赋，且言：比年罚行于文臣而废于武弁，及于
2022-09-14 14:38:55
-
《明史·左鼎传》原文及翻译
原文： 左鼎，字周器，永新人。正统七年进士。明年，都御史王文以御史多阙，请会吏部于进士选补。帝从之。尚书王直考鼎及白圭等十余人，晓谙刑名，皆授御史。而鼎得南京。寻改北，巡
2022-09-14 14:38:03
-
《明史·常遇春传》原文及翻译
原文： 常遇春，字伯仁、怀远人。貌奇伟，勇力绝人，猿臂善射。初从刘聚为盗，察聚终无成，归太祖于和阳。未至，困卧田间。梦神人被甲拥盾呼日：起起，主君来。惊寤，而太祖适至，即
2022-09-14 14:36:49
-
《明史·孔镛传》原文及翻译
原文： 孔镛，字韶文，景泰五年进士。知都昌县，分户九等以定役，设仓水次，便收敛，民甚赖之。改知连山，瑶、僮出没邻境，县民悉窜。镛往招之，民惊走。镛炊饭民舍，留钱偿其直以去
2022-09-14 14:36:12
-
《明史·杨涟传》原文及翻译
原文： 杨涟，字文孺。万历三十五年进士。举廉吏第一，擢户科给事中，转兵科右给事中。四十八年，神宗疾，不食且半月，皇太子未得见。涟偕诸给事、御史走谒大学士方从哲，御史左光斗
2022-09-14 14:35:07
-
《明史·潘季驯传》原文及翻译
原文： 潘季驯，字时良，乌程人。嘉靖二十九年进士，授九江推官。擢御史，巡抚广东。行均平里甲法，广人大便。临代去，疏请饬后至者守其法，帝从之。四十四年，由左少卿进右金都御史
2022-09-14 14:34:29
-
《明史·陈新甲传》原文及翻译
原文： 申用嘉，字美中，号经峪。申相国文定公时行季子也。为人恭俭廉仁，勤于职事。留侍文定京师，益肆力经史百家，口诵手钞，经寒暑不辍。讲求本朝典故，曰：吾他日当为朝廷致实用
2022-09-14 14:32:37
-
《明史·中用嘉传》原文及翻译
原文： 申用嘉，字美中，号经峪。申相国文定公时行季子也。为人恭俭廉仁，勤于职事。留侍文定京师，益肆力经史百家，口诵手钞，经寒暑不辍。讲求本朝典故，曰：吾他日当为朝廷致实用
2022-09-14 14:31:43
-
《明史·胡世宁传》原文及翻译（二）
原文： 胡世宁，性刚直，不畏强御，且知兵。除德安推官。岐王初就籓，从官骄，世宁裁之。他日复请湖田，持不可。迁南京刑部主事,应诏陈边备十策，复上书极言时政阙失,时孝宗已不豫，
2022-09-14 14:30:55
-
《明史·杨最传》原文及翻译
原文： 杨最，字殿之，射洪人。正德十二年进士。授主事。督逋山西，悯其民贫，不俟奏报辄返。尚书李鐩劾之，有诏复往。最乃与巡按御史牛天麟极陈岁灾民困状，请缓其徵。从之。 历郎中
2022-09-14 14:23:43
-
《明史·洪钟传》原文及翻译
原文： 洪钟，字宣之，钱塘人。成化十一年进士。为刑部主事，迁郎中，奉命安辑江西、福建流民。还言福建武平、上杭，江西安远、龙南，广东程乡皆流移错杂，习斗争，易乱，宜及平时令
2022-09-14 14:22:42
-
《明史·杨允绳传》原文及翻译
原文： 杨允绳，字翼少，松江华亭人。嘉靖二十三年进士。授行人。久之，擢兵科给事中。 严嵩独相，有诏廷推阁员。允绳偕同官王德、沈束陈慎简辅臣、收录遗佚二事。未几，奉命会英国公
2022-09-14 14:21:35
-
《明史·张嵿传》原文及翻译
原文： 张嵿，字时俊，萧山人。成化二十三年进士。弘治初，修《宪宗实录》，命往苏、松诸府采轶事。事竣，授上饶知县。正德初，迁兴化知府。改迁郡邑两学，取诸盐利，不以扰民。俗信
2022-09-14 14:20:11
-
《明史·焦竑传》原文及翻译
原文： 焦竑，字弱侯，江宁人。为诸生，有盛名。从督学御史耿定向学，复质疑于罗汝芳。举嘉靖四十三年乡试，下第还。定向遴十四郡名士读书崇正书院，以竑为之长。及定向里居，复往从
2022-09-14 14:17:15
-
《明史·王治传》原文及翻译
原文： 王治字本道，忻州人。嘉靖三十二年进士。除行人，迁吏科给事中。寇屡盗边，边臣多匿不奏;小胜，文臣辄冒军功。治请临阵斩获，第录将士功;文臣及镇帅不亲搏战者止赐赉。从之。
2022-09-14 14:16:22
-
《明史·曹端传》原文及翻译
原文： 曹端，字正夫，渑池人。永乐六年举人。五岁见《河图》《洛书》，即画地以质之父。及长，专心性理。其学务躬行实践，而以静存为要。读宋儒《太极图》《通书》《西铭》，叹曰：
2022-09-14 14:14:08
