忌叫死 【原文】 两夫妇度岁，夫于除夕戒妻曰：往日行房，每到快活处，必定叫死。明日是新正，大家忌说死字，但说我要活。妻然之。及次日行房，妻乐极，仍叫如前。夫怪其忌犯，妻曰：
《戎幕闲谈》主要内容简介及鉴赏
《戎幕闲谈》简介|鉴赏 轶事小说集。唐韦绚撰。宋人晁公武《郡斋读书志》载此书是韦绚在文宗大和中为李德裕从事时，记录李
2024-09-16
忌叫死
【原文】
两夫妇度岁，夫于除夕戒妻曰：“往日行房，每到快活处，必定叫死。明日是新正，大家忌说死字，但说我要活。”妻然之。及次日行房，妻乐极，仍叫如前。夫怪其忌犯，妻曰：“不妨。像这种死法，那怕一年死到头!”
【译文】
大年三十晚上，丈夫告诫妻子说：“明天就是新年初一，说话要顾忌点，往日干事时，你总是说快活得要死，现在只能说要活。”妻子点头同意。次日干那事，妻子快乐已极，仍旧像过去那样叫：“快活得要死!”夫怪她违反了禁忌，妻子说：“没关系，像这样死法，哪怕一年死到头都可以。”
