《笑林广记·讥人弄乖》原文及翻译

　　讥人弄乖

　　【原文】

　　凤凰寿，百鸟朝贺，惟蝙蝠不至。凤责之曰：“汝居吾下，何踞傲乎?”蝠曰：“吾有足，属于兽，贺汝何用?”一日，麒麟生诞，蝠亦不至，麟亦责之。蝠曰：“吾有翼，属于禽，何以贺欤?”麟、凤相会，语及蝙蝠之事，互相慨叹曰：“如今世上恶薄，偏生此等不禽不兽之徒，真个无奈他何!”

　　【译文】

　　鸟中之王凤凰寿辰，百鸟朝贺，只有蝙蝠没有到。凤凰责备说：“你是我的属下，还傲慢无礼，不来朝贺。”蝙蝠说：“我有足，属于兽，贺你干什么?”一天麒麟生日，百兽都去朝贺，唯有蝙蝠没去，麒麟也责备它。蝙蝠说：“我有翅膀能飞，属于禽，为何要朝贺你?”一日麒麟与凤凰相遇，谈到蝙蝠的事，互相感慨地说：“如今是世风薄，人情恶，像这种不禽不兽的东西，真拿它没有办法!”

手机访问 经典文学作品