《笑林广记·性子急与性子慢》原文及翻译

　　性子急与性子慢

　　【原文】

　　一最性急，一最性缓，冬日围炉聚饮。性急者衣坠炉中，为火所燃，性缓者见从容谓曰：“适有一事，见之已久，欲言恐君性急，不言又恐不利于君，然则言之是耶，不言是耶?”性急者问以何事，曰：“火烧君裳。”其人遽曳衣而起，怒曰：“既然如此，何不早说!”性缓者曰：“外人道君性急，不料果然。”

　　【译文】

　　一人性急，一人性缓，冬天同坐炉边饮酒。性急人衣服被火所烧，性缓的说：“有一件事，看见已久了，说出来怕你性急，不说出来，又怕对你不利，你说是说，还是不说?”性急的人问出了什么事情，答：“你的衣服着火了。”性急的人急忙拽起衣服站起来生气地说：“既然是这样，你为什么不早说?”性缓的人说：“别人说你性子急，果然如此。”

手机访问 经典文学作品