《三十六计·无中生有》原文翻译及赏析

　　三十六计·敌战计——无中生有

　　【原文】

　　诳也，非诳也，实其所诳也①。少阴、太阴、太阳②。

　　【译文】

　　用虚假情况迷惑敌人，但又不完全是虚假情况，因为在虚假情况中又有真实的行动。在稍微隐蔽的军事行动中，隐藏着大的军事行动;大的隐蔽的军事行动，又常常在非常公开的、大的军事行动中进行。

　　【注释】

　　①诳也，非诳也，实其所诳也：诳，欺诈、诳骗。实，实在，真实，此处作意动词。句意为：运用假象欺骗对方，但并非一假到底，而是让对方把受骗的假象当成真象。

　　②少阴，太阴，太阳：原指《易经》中的兑卦(少阴)、巽(太阴)、震卦(太阳)。这里少阴是指稍微隐蔽的军事行动，太阴是指大的秘密军事行动，太阳则是指大的、公开的军事行动。全句意为：在稍微隐蔽的行动中隐藏着大的秘密行动。大的秘密行动，也许正是在非常公开的、大的行动掩护下进行。参考第一计“太阴、太阳”解。

　　【拓展阅读】

　　无中生有：指本来没有却硬说有。现形容凭空捏造。

相关推荐 无相关信息 　

手机访问 经典文学作品