《三十六计·隔岸观火》原文翻译及赏析

　　三十六计·敌战计——隔岸观火

　　【原文】

　　阳乖序乱，阴以待逆。暴戾恣睢，其势自毙。顺以动豫，豫顺以动。

　　【译文】

　　此计正是运用本卦顺时以动的哲理，说坐观敌人的内部恶变，我不急于采取攻逼手段，顺其变，“坐山观虎斗”，最后让敌人自残自杀，时机—到而我即坐收其利，一举成功。

　　【注释】

　　①阳乖序乱：阳，指公开的。乖，违背，不协调。此指敌方内部矛盾激化，以致公开地表现出多方面秩序混乱、倾轧。

　　②阴以待逆：阴，暗下的。逆，叛逆。此指暗中静观敌变，坐待敌方更进一步的局面恶化。

　　③暴戾恣睢：戾，凶暴，猛烈。睢，任意胡为。

　　④顺以动豫，豫顺以动：语出《易经.豫》卦。豫，卦名。本卦为异卦相叠(坤下震上)。本卦的下卦为坤为地，上卦为震为雷。是雷生于地，雷从地底而出，突破地面，在空中自在飞腾。《豫卦》的《彖》辞说“豫，刚应而志行，顺以动。”意即豫卦的意思是顺时而动，正因为豫卦之意是顺时而动，所以天地就能随和其意，做事就顺当自然。

　　【拓展阅读】

　　隔岸观火的意思是站在对岸看火。比喻对别人的危难不加帮助，而采取观望的态度。有时也表示不是身临其境，对情况了解不深。

　　隔岸观火的近义词：冷眼旁观、见死不救。

　　隔岸观火的反义词：见义勇为、身临其境。

相关推荐 无相关信息 　

手机访问 经典文学作品