俏冤家我待你好似青铜镜， 到如今磨亮你反照别人; 你成双不顾人孤零。 知人不知面，知面不知心; 当面的清白， 当面的清白， 哥!背地糊涂得很。 明程万里辑《挂枝儿》 这首民歌对情人的负
《宋史纪事本末·王安石变法》原文及翻译
原文： 仁宗嘉祐五年五月，召王安石为三司度支判官。安石，临川人，好读书，善属文。曾巩携其所撰以示欧阳修，修为之延誉;擢进士上第，
2022-12-02
俏冤家我待你好似青铜镜，
到如今磨亮你反照别人;
你成双不顾人孤零。
知人不知面，知面不知心;
当面的清白， 当面的清白，
哥!背地糊涂得很。
——明·程万里辑《挂枝儿》
这首民歌对情人的负心和糊涂，提出了坦诚的批评。
全篇句句写青铜镜，却又是句句写爱情。古代是以圆形的青铜器，正面磨光发亮作镜子，背面常铸花纹，晦暗不明。磨亮青铜镜要花很多功夫。 “俏冤家我待你好似青铜镜，到如今磨亮你反照别人：你成双不顾人孤零。”这就是说，我为你花费了很多心血，就像磨亮青铜镜那样，可是你却把给你磨的青铜镜去反照别人，另求新欢，而不顾我失恋孤零的痛苦。 “知人不知面，知面不知心”，这既是镜子本身的特性，更是诗人对情人的感叹。“当面的清白”， “背地糊涂得很”，这也是写出了青铜镜的特点，同时又活画出了她的情哥那种“当面”与“背地”不一的两面派形象。
由此可见，它句句以青铜镜为意象，又句句写爱情，显得角度新颖，构思巧妙。在作者是立象以见意，读者却是得意而忘象，毫不见斧凿之痕。
相关推荐 无相关信息