五更鸡叫得我心撩乱， 愁只愁郎去后身上衣单。 汗衫加在郎身上，手帕围着头， 嘱咐俏心肝： 一路上风霜，一路上风霜 乖，你把袖儿遮遮脸，你把袖儿遮遮脸。 明龚正我辑《劈破玉》 本篇
《宋史纪事本末·王安石变法》原文及翻译
原文： 仁宗嘉祐五年五月，召王安石为三司度支判官。安石，临川人，好读书，善属文。曾巩携其所撰以示欧阳修，修为之延誉;擢进士上第，
2022-12-02
五更鸡叫得我心撩乱，
愁只愁郎去后身上衣单。
汗衫加在郎身上，手帕围着头，
嘱咐俏心肝：
一路上风霜，一路上风霜——
乖，你把袖儿遮遮脸，你把袖儿遮遮脸。
——明·龚正我辑《劈破玉》
本篇写出夫妇离别时妻子对丈夫的关怀、体贴之情。
“五更鸡叫”正是天刚亮的时候，丈夫却要早早起身出门去了。妻子耽心发愁的是“郎去后身上衣单”，于是她便把“汗衫加在郎身上”，给他用“手帕围着头。”然而在那个风霜的季节，汗衫、手帕又能起到多少御寒的作用呢?显然，只有穷苦的劳动人民，在风霜季节才会仍然“身上衣单”，才会缺乏足以御寒的棉衣;妻子给丈夫加的不只是汗衫、手帕，更重要的是她的一片心意，一腔温情。汗衫、手帕仍然不足以御寒，那就只有嘱咐丈夫在路上“你把袖儿遮遮脸”。这把劳动人民的夫妻感情，刻画得多么淳朴、深厚，真挚、动人!使我们读了不只是为他们的夫妻情深所感佩，更重要的是它足以激起我们对劳动人民生活极端贫困的深切同情。因此，它的意义就远远超出了一般情歌的范围。
相关推荐 无相关信息