风儿风儿，你便停息了罢。 铁马儿铁马儿，就是我的冤家! 絮叨叨不住的在我檐儿下。 往常不见响，是谁来拨动他? 明知我孤单，风!你便故意将奴耍。 明醉月子辑《新选挂枝儿》 本篇通过写
《宋史纪事本末·王安石变法》原文及翻译
原文： 仁宗嘉祐五年五月，召王安石为三司度支判官。安石，临川人，好读书，善属文。曾巩携其所撰以示欧阳修，修为之延誉;擢进士上第，
2022-12-02
风儿风儿，你便停息了罢。
铁马儿铁马儿，就是我的冤家!
絮叨叨不住的在我檐儿下。
往常不见响，是谁来拨动他?
明知我孤单，风!你便故意将奴耍。
——明·醉月子辑《新选挂枝儿》
本篇通过写风吹动铁马的响声，生动地抒发了诗人身处孤单之境所特有的那种烦躁和不安、火爆和怨天尤人的心情。
刮风，是不以人的意志为转移的自然现象。铁马儿，是悬于檐间的铁片，风吹则相击而发声。风和铁马皆是无情之物，可是作者却把它们想象成为与有情的人一样，大声呼唤：“风儿风儿，你便停息了罢。铁马儿铁马儿，就是我的冤家!”为什么要这样呢?因为风刮得铁片相击发出响声，如同有人说话， “絮叨叨不住的在我檐儿下”，吵得我的心境不得安宁。铁马儿“往常时不见响，是谁来拨动他?”这自然是由于风的吹动。因此，诗人便情不自禁地谴责说：“明知我孤单，风!你便故意将奴耍。”其实，风是个没有知觉、毫不通情的自然现象，风吹檐前铁马响，也绝不是针对哪一家一户的，它怎么能“明知我孤单”， “故意将奴耍”呢?这种责备，虽然看似痴人说梦、毫无道理，但它却更加真实、生动地反映了诗人那种由于处境孤单，而对风吹铁马响，缠扰不休，深感烦躁不安、怨天尤人的痛苦心情。
化无情为有情，把风儿、铁马儿拟人化，从看似无情无理之中，表现出诗人所特有的那种有情有理的心境，这就是本篇的艺术特色，也是它之所以具有艺术感染力的奥秘所在。
相关推荐 无相关信息