日从东方出，团团鸡子黄。 夫归恩情重，怜欢故在傍。 宋郭茂倩《乐府诗集清商曲辞西曲歌》 西乌夜飞，是乐府西曲歌名。这首日从东方出，表达了一位思妇在丈夫归家时的愉悦心情以及她
《宋史纪事本末·王安石变法》原文及翻译
原文： 仁宗嘉祐五年五月，召王安石为三司度支判官。安石，临川人，好读书，善属文。曾巩携其所撰以示欧阳修，修为之延誉;擢进士上第，
2022-12-02
日从东方出，团团鸡子黄。
夫归恩情重，怜欢故在傍。
——宋·郭茂倩《乐府诗集·清商曲辞·西曲歌》
“西乌夜飞”，是乐府西曲歌名。这首“日从东方出”，表达了一位思妇在丈夫归家时的愉悦心情以及她对情欲的贪恋。
“日从东方出，团团鸡子黄”两句是起兴之笔，照应着后面所写的内容。杲杲旭日从东方冉冉升起，圆圆的，红中泛黄，恰似一个硕大无朋的鸡蛋黄。这两句，以浑朴之笔构画了一幅旭日东升图。
由旭日东升，令人联想到的情形很多，可这里所写的却是丈夫归来时的情景。在古代民谣中，以日、月来比喻丈夫，是常用的艺术手法。旭日东升，给自然界的万物带来了生机，而丈夫的久别归来，给平日空守闺阁、寂寞无聊的思妇的生活带来了生机和欢乐。因而，在思妇们看来，丈夫的归家就像太阳的升起那样，令人欢欣鼓舞，这也正是歌中第三句“夫归恩情重”所包含的意思。
“夫归恩情重”一句，呼应了第一、二两句中起兴的内容，由日出之势盛过渡到夫归之情深;歌的第四句“怜欢故在傍”，则是从“恩情重”生发开来，写女子的“怜欢”。 “怜欢”，指女子与其丈夫的相恋相悦之情。这一句，表达了歌中女抒情主人公对情欲的贪恋。
这首民歌如此大胆直率地表露女子对情欲的贪恋，是南朝乐府民歌的一种特色，是当时儒家礼教观念相对削弱的产物。该歌比喻新鲜别致，语言朴实自然，富有生活气息和民间色彩。
相关推荐 无相关信息