茉莉花儿在街上卖， 红粉佳人叫： 进来! 这样花正好在奴头上戴。 叫丫鬟： 问他红花儿怎么卖? 卖花闻听喜笑颜开， 叫姑娘： 挑着大朵只管戴， 莫提价!我不图赚钱只图快。 清颜自德辑《霓
《宋史纪事本末·王安石变法》原文及翻译
原文： 仁宗嘉祐五年五月，召王安石为三司度支判官。安石，临川人，好读书，善属文。曾巩携其所撰以示欧阳修，修为之延誉;擢进士上第，
2022-12-02
茉莉花儿在街上卖，
红粉佳人叫： “进来!
这样花正好在奴头上戴。”
叫丫鬟： “问他红花儿怎么卖?”
卖花闻听喜笑颜开，
叫姑娘： “挑着大朵只管戴，
莫提价!我不图赚钱只图快。”
——清·颜自德辑《霓裳续谱·寄生草》
本篇以赞扬的笔调，描写了一个卖茉莉花的商贩。
茉莉花，原产印度，我国南北各地都有栽培，以广州、福州、杭州、苏州为最多。夏季开花最盛，秋季也开花，花白色，香味浓郁。为庭园或温室内常见的盆栽芳香植物之一。红粉佳人，指打扮得漂亮的青年妇女。商贩在街上叫卖茉莉花，有位小姐就叫他“进来”，说：“这样花正好在奴头上戴。”奴，妇女自称。从这话语中，我们不难看出她对茉莉花的喜爱和对卖花人的欢迎。然而，她既已直接叫商贩进来，却又拿架子，叫丫鬟“问他花儿怎么卖”?卖花的商贩“闻所喜笑颜开”，他喜在他的商品得到了买主的青睐。从他直接“叫姑娘”的话语中，我们可以看出，他是多么地口齿伶俐，会做生意，追求商品周转的速度，薄利多销。
这首民歌好在为我们塑造了一个商人形象。他沿街叫卖茉莉花，受到顾客的欢迎;他热心为顾客服务，要顾客“挑着大朵只管戴”;他懂得生意经，讲求效率，宣称“我不图赚钱只图快。”这个商人的形象，该是多么丰满生动、有血有肉啊!尤其值得指出的，在封建传统观念看来，商人是最卑贱的，而在这首民歌中所塑造的商人形象，却令我们感到非常可喜可爱。全篇采用对话的形式，也显得十分生动活泼，富有生活气息。
相关推荐 无相关信息