纱窗外月转楼， 送别情郎上玉舟。 双双携手叮咛叮咛嘱， 嘱咐你早早回头。 得意人难舍难丢， 难丢难舍心肝心肝上肉。 水路去休坐船头， 旱路去寻店早投。 夜风吹了谁医救? 那时节郎在京
《宋史纪事本末·王安石变法》原文及翻译
原文： 仁宗嘉祐五年五月，召王安石为三司度支判官。安石，临川人，好读书，善属文。曾巩携其所撰以示欧阳修，修为之延誉;擢进士上第，
2022-12-02
纱窗外月转楼，
送别情郎上玉舟。
双双携手叮咛叮咛嘱，
嘱咐你早早回头。
得意人难舍难丢，
难丢难舍心肝心肝上肉。
水路去休坐船头，
旱路去寻店早投。
夜风吹了谁医救?
那时节郎在京都，小妹子独守秦楼，
相思两处无人无人顾。
——明·龚正我辑《汇选时兴罗江怨妙歌》
这首民歌把送别情郎时的关怀、体贴之情，写得颇为淳朴、真挚、动人。
她送别情郎时，敢于公开地“双双携手”，敢于直率地说出“得意人难舍难丢”，敢于亲昵地呼唤情郎为“心肝心肝上肉”，这在那个封建思想占统治地位的社会里，该是需要多么大的勇气啊!它不仅表现了她对情郎的深厚的爱，而且也是对封建传统思想的公然挑战。
“水路去休坐船头，旱路去寻店早投。”从这些嘱咐中，我们不难看出她对情郎的关怀和体贴之情。她生怕情郎被夜风吹出病来无人医治，以“相思两处无人顾”的恋情，来促使情郎在外要多加保重。
跟一般写情人送别的民歌不同，她丝毫没有耽心情郎离别之后会寻花问柳，负心背义，而是充分相信爱情的力量，相信她的情郎，也相信她自己。这种写法，不仅另辟蹊径，而且也更能收到使情郎深受感动、珍惜爱情的效果，我们读了也感到特别真挚、淳朴、动人。
相关推荐 无相关信息