俏冤家，情性儿好似三春柳絮。 轻狂性， 随着风，往各处飞。 乱纷纷，飘荡荡，没有个主意。 风向东，你便东;风向西，你便西。 只怕流落在泥涂也，那时风儿也不睬你! 明熊稔寰辑《续选劈
《宋史纪事本末·王安石变法》原文及翻译
原文： 仁宗嘉祐五年五月，召王安石为三司度支判官。安石，临川人，好读书，善属文。曾巩携其所撰以示欧阳修，修为之延誉;擢进士上第，
2022-12-02
俏冤家，情性儿好似三春柳絮。
轻狂性， 随着风，往各处飞。
乱纷纷，飘荡荡，没有个主意。
风向东，你便东;风向西，你便西。
只怕流落在泥涂也，那时风儿也不睬你!
——明·熊稔寰辑《续选劈破玉歌》
本篇以柳絮杨花的随风飘荡， “没有个主意”，来比喻那些对爱情不专一、朝三暮四的人的“情性儿”，显得颇为形象生动、贴切。
“俏冤家，情性儿好似三春柳絮。”这一句可谓概括了全篇。俏冤家，是对俊俏的情人的反称。三春，指春季的第三个月，即阴历三月，为柳絮杨花飘荡的时候。她为什么说她的情人“情性儿好似三春柳絮”呢?因为他那个“轻狂性”，如柳絮杨花一样，“随着风，往各处飞。乱纷纷，飘荡荡，没有个主意。风向东，你便东;风向西，你便西。”这把那种对爱情不专一的人的轻狂性格，刻画得该是多么形象生动啊!对于这种性格轻狂的人，作者不是直接用愤恨、咒骂的词语，而是始终依然从柳絮杨花本身的特性出发，指出它的种种表现及其必然下场：“只怕流落在泥涂，那时风儿也不睬你!”这既是写杨花的必然下场，又是对爱情不专一的俏冤家的严正警告。
全篇除第一句指出是以三春柳絮比喻俏冤家的情性儿外，妙在它句句写柳絮杨花，不仅句句皆突出了“俏冤家”那轻狂的性格，而且在对其绘形传神的描写中，显露出幽默风趣的光彩，在谆谆告诫中，寄寓着予以轻蔑、鄙视的感情，使以物喻人，以人拟物，达到了和谐有趣的完美统一。
相关推荐 无相关信息