俏心肝肯不肯，你也说一句真情话。 我被你哄弄得心撩乱，魂飘荡，饿眼昏花。 真个是茶里思饭里想，梦魂中也撇你不下。 肯也是不肯和咱? 为什么狠着脸儿，低着头儿，害着羞儿，不答半句
《宋史纪事本末·王安石变法》原文及翻译
原文： 仁宗嘉祐五年五月，召王安石为三司度支判官。安石，临川人，好读书，善属文。曾巩携其所撰以示欧阳修，修为之延誉;擢进士上第，
2022-12-02
俏心肝肯不肯，你也说一句真情话。
我被你哄弄得心撩乱，魂飘荡，饿眼昏花。
真个是茶里思饭里想，梦魂中也撇你不下。
肯也是不肯和咱?
为什么狠着脸儿，低着头儿，害着羞儿，不答半句话儿?
对面的惺惺，半真还半假，半真还半假!
——明·龚正我辑《急催玉歌》
本篇把要求情人说“真情话”的心态和情态，写得栩栩如生，读来如闻其声，如见其情。
“俏心肝肯不肯，你也说一句真情话”。这可谓开门见山，一语中的，点出了问题的要害。
“我被你哄弄得心撩乱……梦魂中也撇你不下”，这里关键是“哄弄得”三个字，写出了一个热恋者被人哄弄而创痛巨深的心态，被人哄弄了，还是魂牵梦绕， “撇你不下”，其痴情执着，煞是楚楚动人。
“肯也是不肯和咱?”这是一个热恋者发自心灵深处的呼唤。“为什么狠着脸儿，低着头儿，害着羞儿，不答半句话儿?”这既是对情人的发问，又把对方的情态活画出来了，使我们仿佛如临其境，如见其人。至于对方究竟“为什么狠着脸儿……?”诗人没有明写，正因为如此，它就显得更加耐人寻味，给读者留下了想象的丰富余地。
“对面的惺惺，半真还半假，半真还半假”，惺惺，犹聪明人。正因真假参半，才使“我被你哄弄得……”，也才恰到好处地表现了初恋者的情态微妙之处。
全篇如同诗人跟自己的情人在说悄悄话，如同两颗心灵之间在进行真诚的试探和撞击：一方的心灵是那样的热烈、奔放，而一方的心灵却又是那样的莫测高深，可谓对照鲜明，情态如画。
相关推荐 无相关信息