一见情人朝后退，十指尖尖用手儿推： 为什么皮着个脸蛋，在我的跟前跪? 在何方吃的这等醺醺醉?花街柳巷任意施为。 从今后，不许你上我的床来睡! 就是上床来，也是各人盖着各人的被! 清
《宋史纪事本末·王安石变法》原文及翻译
原文： 仁宗嘉祐五年五月，召王安石为三司度支判官。安石，临川人，好读书，善属文。曾巩携其所撰以示欧阳修，修为之延誉;擢进士上第，
2022-12-02
一见情人朝后退，十指尖尖用手儿推：
“为什么皮着个脸蛋，在我的跟前跪?
在何方吃的这等醺醺醉?花街柳巷任意施为。
从今后，不许你上我的床来睡!
就是上床来，也是各人盖着各人的被!”
——清·颜自德辑《霓裳续谱·寄生草》
本篇如同摄取了一个特写镜头：面对醉酒嫖妓的情人，痛加指责。
“一见情人朝后退，十指尖尖用手儿推。”开头两句就仿佛在我们面前出现了一个“十指尖尖”的漂亮的妇女形象，她是那样地爱憎分明，一见到情人醉醺醺的那副模样，便不禁惊讶得身子朝后退，气愤得用手儿把他朝门外推。不仅开头两句就使作者的形象如跃眼前，而且从她对情人进行指责的话语中，既进一步突出了她那情感炽烈、凶悍泼辣的性格，又使她那个猥琐卑劣的情人形象同时也跃然纸上。你看，他一进门就“皮着个脸蛋”，跪在妇人的面前，妄图讨得妇人的欢心，原谅他再次醉酒嫖妓的荒淫无耻行径。所谓“花街柳巷”，即娼妓聚集的地方。可是这位妇人却不为她的情人讨饶的举止所动心，而是斩钉截铁地向他宣告：”从今后，不许你上我的床来睡!就是上床来，也是各人盖着各人的被!”这态度是决绝的，而最后一句的语气，却又是留有余地、愠怒而非绝情的，显得分寸适度，声口毕肖。
全篇皆是通过人物自身的神情动作和语言来塑造人物形象，把人物惊诧的神情，刻画得如电闪雷鸣，把人物炽热的感情发泄得如火山喷岩。人物的语言和动作交织在一起，在表现手法上也颇为新鲜别致，寥寥几笔，却给人以如喝醇酒一样异常强烈的艺术感受。
相关推荐 无相关信息