俏冤家一去了无音无耗， 欲待要把你的形容画描， 几番落笔多颠倒; 你的形容到容易画， 你的黑心肠难画描。 偶落下一点墨来也， 到也象得你心儿好。 明冯梦龙辑《挂枝儿》 本篇描绘出了
《宋史纪事本末·王安石变法》原文及翻译
原文： 仁宗嘉祐五年五月，召王安石为三司度支判官。安石，临川人，好读书，善属文。曾巩携其所撰以示欧阳修，修为之延誉;擢进士上第，
2022-12-02
俏冤家一去了无音无耗，
欲待要把你的形容画描，
几番落笔多颠倒;
你的形容到容易画，
你的黑心肠难画描。
偶落下一点墨来也，
到也象得你心儿好。
——明·冯梦龙辑《挂枝儿》
本篇描绘出了对情人既思念又埋怨、既怨恨又爱慕的复杂心态。
“俏冤家一去了无音无耗”，俏冤家，指俊俏的情人。音，音信。耗，消息。这句是说，俊俏的情人自从去了之后一点音信、消息都没有。在话语之中交织着思念和埋怨的双重感情，因为思念之极而生埋怨，由于埋怨之情而益显得思念之深切。
“欲待要把你的形容画描，几番落笔多颠倒。”形容，指形体、容貌。颠倒，即错乱，说明心神不定。因为情人走了之后，一直无音无信，为了寄托对情人的思念之情，正想要把他的形体、容貌描画出来，可是几番落笔，却多因为心神错乱而画不好。
“你的形容到容易画，你的黑心肠难画描。”难画的不是你的形体、容貌，而是“你的黑心肠。”这里不仅进一步点明了“几番落笔多颠倒”的原因，而且还表达了诗人对情人的“黑心肠”难以把握的复杂感情。
“偶落下一点墨来也，到也象得你心儿好。”因为墨是黑的，所以偶尔落下一点墨来，到好象你的黑心，但是这个黑心又不是她有意画的，而是偶然落下的一点墨。这里表现了诗人对情人的“黑心肠”既想画，又难画，更不忍心画的微妙心态。因此从想画“黑心肠”，到不由自主地画出“到象你心儿好”，便恰到好处地活现了作者对情人既恨又爱的感情。
把诗人对离别的情人那种错综复杂的心态，描画得惟妙惟肖，呼之欲出，便是这首民歌的主要特色。
相关推荐 无相关信息