采采芣苢，薄言采之。 采采芣苢，薄言有之。 采采芣苢，薄言掇之。 采采芣苢，薄言捋之。 采采芣苢，薄言袺之。 采采芣苢，薄言襭之。 《诗经周南》 这是《诗经》中反映欢快劳动的少数
《宋史纪事本末·王安石变法》原文及翻译
原文： 仁宗嘉祐五年五月，召王安石为三司度支判官。安石，临川人，好读书，善属文。曾巩携其所撰以示欧阳修，修为之延誉;擢进士上第，
2022-12-02
采采芣苢，薄言采之。
采采芣苢，薄言有之。
采采芣苢，薄言掇之。
采采芣苢，薄言捋之。
采采芣苢，薄言袺之。
采采芣苢，薄言襭之。
——《诗经·周南》
这是《诗经》中反映欢快劳动的少数歌谣之一。它用赋的体式，再现了古代妇女于夏日原野群集采摘车前草的劳动场景(“芣苢fu yi”，车前草。所结之子古人以为可治妇女不孕和难产)。诗歌的语言极为简易、韵律也很单纯。然而却诗情洋溢，感动过古今无数读者的心灵。请看清人方玉润的读诗感受：“读者试平心静气，涵咏此诗，恍听田家妇女，三三五五，于平原绣野、风和日丽中，群歌互答，余音袅袅，若远若近，忽断忽续，不知其情之何以移，而神之何以旷，则此诗可不必细绎而自得其妙焉。”(《诗经原始》)如此奇妙的艺术感染力究是来自何处呢?
其实，此诗的动人魅力，正是由它那典型的民歌重章复沓的单纯韵律所生发。全诗共三章十二句，除描叙采集动作进程的六个动词“采、有、掇、捋、袺(手持衣角兜着)、襭(衣襟掖于腰带间兜着)”的变换外，其余文字完全相同。歌辞的反复和层递，使整首诗歌形成了一种十分简单明快的节奏，它与妇女们采摘芣苢的重复、规则的动作天然协调，从而构造了一个回荡着劳动旋律的优美的意境。抑扬起伏的歌声，不仅使劳动者忘却疲惫、沉浸在收获的欢乐之中，也使吟诵者受到感染而陶醉于清新质朴的诗境之内。
然而，必须指出，给本诗带来这撼人心扉力量的复沓章法，只有与特定的诗歌内容、场景相联结，才能诗韵天成。曾有前人模仿本诗形式戏作了一首《剪烛诗》：“点点蜡烛，薄言点之。剪剪蜡烛，薄言剪之。”(袁枚《随园诗话》卷三)然后，又有人据此指责本诗说“如此重复言之，有何意味?”这种批评的失误，就在于不明白上述形式与内容相关的道理。
相关推荐 无相关信息