一见了情郎，止不住两眼泪汪汪。 斜倚搭在郎肩上，眼泪汪汪，叙叙家常： 奴为你挨了一顿打，嗳哟，嗳哟哟痛的慌，浑身上俱都是伤，你看看! 一听说，恼心肠， 到明天，与他闹上一场，闹
《宋史纪事本末·王安石变法》原文及翻译
原文： 仁宗嘉祐五年五月，召王安石为三司度支判官。安石，临川人，好读书，善属文。曾巩携其所撰以示欧阳修，修为之延誉;擢进士上第，
2022-12-02
一见了情郎，止不住两眼泪汪汪。
斜倚搭在郎肩上，眼泪汪汪，叙叙家常：
“奴为你挨了一顿打，嗳哟，嗳哟哟痛的慌，浑身上俱都是伤，你看看! ”
“一听说，恼心肠，
到明天，与他闹上一场，闹上个大饥荒。”
姐儿上前捂住郎口，
“你又与奴火上加油，雪上加霜，逼奴下杀场!
逼的奴寻自尽，怕的是草堂上二爹娘，拿你去当贼赃。
那时节，有话你对谁讲?可算你失了主张!”
——清·无名氏编《鼓子曲钞》
本篇生动地刻画出一对情侣，因遭受封建家长的迫害，男方欲公开反抗，而女方又趑趄的矛盾心态。
“一见了情郎”，就“止不住两眼泪汪汪”，可见她是多么地动情和伤心!为什么会如此呢?因为她为与情郎的自由爱情，而遭受到家长的毒打，付出了惨重的代价，打的她“浑身上俱是伤”，如今她见到了情郎，自然激动无比，要向她的情郎诉说自己所遭受的迫害，让他看看她身上被打的伤痕。她的情郎“一听说，恼心肠”，发誓“到明天，与他闹上一场，闹上个大饥荒”。即要闹得不可开交。 “姐儿上前捂住郎口”，阻止他继续说下去，说他这是给她“火上加油，雪上加霜，逼奴下杀场。”这是否表明她害怕呢?不敢对父母的迫害进行反抗呢?不。她“怕的是草堂上二爹娘，拿你当贼赃。那时节，有话你对谁讲?”可见她还是为她的郎情着想，认为那样做，对她的情郎不利;认为这种“闹上一场”的反抗方式，不是良策，而是“可算你失了主张!”
这里作者把一对情侣各自的性格皆刻画得很生动。女方挨了打，却绝不屈服，她依然坚定、执着地追求自由爱情;只是在对封建家长的反抗方式上，她反对情郎的莽撞，表现得既多情而又富有心计。男方则是个气性刚强的硬汉子，为捍卫自由爱情而敢于横冲直撞，但却缺少谋略，缺乏深思熟虑。两人在对自由爱情的热烈追求上是一致的，而在性格表现上却又各具特色，给人以个性鲜明、生动活泼之感。她俩在对封建家长反抗方式上的分歧，不只是表现出他俩个性上的差异，更重要的还反映出她那欲反抗而又趑趄的复杂心态，更深一层地揭示了封建势力不仅在肉体上摧残，而且在心灵上对人压抑之沉重。
相关推荐 无相关信息