望江楼儿，观不尽的山青水秀。 错把那个打鱼的船儿，当作了我那薄幸归舟。 盼情人的眼凝睛仔细把神都漏! 暗追思爱情的人儿情无彀。 人说奴是红颜薄命，奴说奴是苦命的丫头。 低垂粉颈
《宋史纪事本末·王安石变法》原文及翻译
原文： 仁宗嘉祐五年五月，召王安石为三司度支判官。安石，临川人，好读书，善属文。曾巩携其所撰以示欧阳修，修为之延誉;擢进士上第，
2022-12-02
望江楼儿，观不尽的山青水秀。
错把那个打鱼的船儿，当作了我那薄幸归舟。
盼情人的眼凝睛仔细把神都漏!
暗追思爱情的人儿情无彀。
人说奴是红颜薄命，奴说奴是苦命的丫头。
低垂粉颈，随心的事儿何日就?
当日那王魁临行何必叮咛咒!
——清·颜自德辑《霓裳续谱·寄生草》
本篇把一个妇女对情郎的盼望和思念之情，写得既清新而又强烈，既复杂而又自然。
人站立在望江楼上，尽管山青水秀，令人观赏不尽，但是再好的自然美景，她却无心欣赏。对她最有吸引力的，是那返航的船儿是否属于“我那薄幸归舟”?薄幸，意谓薄情、负心，是旧时女子对所欢的昵称，犹云冤家。因为盼望情人归来的心切，便“错把那个打鱼的船儿，当作了我那薄幸归舟。”她为盼望情人归来，久久地“眼凝睛仔细把神都漏”，而结果却总是令她失望，使她不能不“暗追思爱情的人儿情无彀。”彀，同够。这本来是她个人在爱情上的不幸，可是作者却由此上升到妇女共同的悲惨命运，指出“人说奴是红颜薄命，奴说奴是苦命的丫头。”奴，妇女自称。红颜薄命，旧指美貌女子早死或遇人不淑。如《元曲选·鸳鸯被》：“总则我红颜薄命，真心儿待嫁刘彦明，偶然间却遇张舜卿。”尽管如此，她并不甘心于命运的摆布，仍旧在顽强地坚持着对自由爱情幸福的追求。为此，她“低垂粉颈”，孜孜以求地在探索着“随心的事儿何日就”?她斥责那负心郎，既然负心，又何必像王魁那样临别时还要说永不变心之类的誓言咒语呢?王魁，是宋元南戏《王魁负桂英》中的男主角，妓女桂英资助书生王魁读书赴考，王魁得中状元，弃桂英另娶，桂英愤而自杀，死后鬼魂活捉王魁。元尚仲贤的杂剧《海神庙王魁负桂英》，明王玉峰的传奇《焚香记》，皆演此故事。这首民歌是把王魁作为负心郎的代表。
这首情歌不仅为我们塑造了一位痴痴地盼望情郎归来的女性形象，而且写出了她的内心活动，使人物的神态、情感及其内心的追求和苦闷，仿佛皆一起活现在我们的面前，并且它不是采用直抒胸臆的手法，而是把人物放在“望江楼儿观不尽的山青水秀”这个特定的画面之中，给人以一种诗中有画、画中有诗的美感。
相关推荐 无相关信息