将帅者心也,群下者支节也①。其心动以诚,则支节必力;其心动以疑,则支节必背。夫将不心制,卒不节动,虽胜,幸胜也,非攻权也。 【注释】 ①支节:肢节。支同肢。 【今译】 将帅好比心,部下好比
《宋史纪事本末·王安石变法》原文及翻译
原文： 仁宗嘉祐五年五月，召王安石为三司度支判官。安石，临川人，好读书，善属文。曾巩携其所撰以示欧阳修，修为之延誉;擢进士上第，
2022-12-02
将帅者心也,群下者支节也①。其心动以诚,则支节必力;其心动以疑,则支节必背。夫将不心制,卒不节动,虽胜,幸胜也,非攻权也。
【注释】 ①支节:肢节。支同肢。
【今译】 将帅好比心,部下好比肢节。其心坚定专一,那么肢节运动必然有力;其心犹疑不决,那么肢节运动便不能协调一致。如果将领不能象心使肢节那样正确果断地进行指挥,部下不能象肢节应心那样按要求行动,即使胜利了,也是侥幸取胜,并非符合攻战的原理。
【集评】 明·黄旨立:“此以将帅为心,士卒为支节,不磨之论。”(见明·归有光《诸子汇函》卷八)
【总案】 此节论述了将帅与士卒的一体性,强调将帅指挥正确果断,上下协调一致,才是克敌制胜的重要法则。比喻贴切生动。
相关推荐 无相关信息