夜闻邻妇泣,切切有余哀。即问缘何事,征人战未还。 这首诗写思妇思念远征丈夫的悲哀。 前两句夜闻邻妇泣,切切有余哀,是从听者的角度写妇人的悲哀。切切,忧思的样子。江淹 《伤爱子赋》
《宋史纪事本末·王安石变法》原文及翻译
原文： 仁宗嘉祐五年五月，召王安石为三司度支判官。安石，临川人，好读书，善属文。曾巩携其所撰以示欧阳修，修为之延誉;擢进士上第，
2022-12-02
夜闻邻妇泣,切切有余哀。即问缘何事,征人战未还。
这首诗写思妇思念远征丈夫的悲哀。
前两句“夜闻邻妇泣,切切有余哀”,是从听者的角度写妇人的悲哀。切切,忧思的样子。江淹 《伤爱子赋》: “心切切而内圯。”张九龄 《西江夜行》诗:“悠悠天宇旷,切切故乡情。”这里有悲切之甚的意思。余哀,哀伤之情不尽,哀不胜哀。古诗《西北有高楼》:“一弹再三叹,慷慨有余哀。”在夜深人静、万籁俱寂的情况下,忽然听见邻家的妇人在低声哭泣,泣不成声,哭得是那么悲切,那么哀伤,真是悲不胜悲,哀不胜哀。邻人不知发生了什么事,便关切地连忙到了邻妇家。“即问缘何事,征人战未还。”问她为什么事哭得如此伤心,原来是邻妇的丈夫征战未回还。思夫之情深寓其中。
本诗通过思妇哭泣之悲,抒发了强烈的思夫之情,从而控诉了统治者穷兵黩武给人民带来的沉重灾难和极端痛苦。
全诗四句,前两句写邻妇哭泣之悲,后两句写哭泣的原因,篇末点题,一目了然。语言质朴,不加雕饰,直来直去,自然有致。
相关推荐 无相关信息