在西门庆的十兄弟中,常时节排名在后,远不如应伯爵那么活跃,常常跟在后面与大家一起吃喝玩乐而已,很不起眼。但作者在第五十五、五十六回却用了近镜头,工笔细画了他得钞傲妻的全
《宋史纪事本末·王安石变法》原文及翻译
原文: 仁宗嘉祐五年五月,召王安石为三司度支判官。安石,临川人,好读书,善属文。曾巩携其所撰以示欧阳修,修为之延誉;擢进士上第,
2022-12-02
在西门庆的十兄弟中,常时节排名在后,远不如应伯爵那么活跃,常常跟在后面与大家一起吃喝玩乐而已,很不起眼。但作者在第五十五、五十六回却用了近镜头,工笔细画了他得钞傲妻的全
在西门庆的“十兄弟”中,常时节排名在后,远不如应伯爵那么活跃,常常跟在后面与大家一起吃喝玩乐而已,很不起眼。但作者在第五十五、五十六回却用了近镜头,工笔细画了他“得钞傲妻”的全过程,给人留下了深刻的印象。
帮闲们大都是破落子弟,家里穷。得钞傲妻的起因是房租付不起,东家要赶他走,无奈之中只得开口向西门庆借钱。第五十五回写西门庆从东京见蔡太师回家,兴高采烈,常时节抓紧时机就邀应伯爵一起来探望。西门庆正在兴头上,就留他们两人吃了一日酒。临走时,常时节不得不怯生生地开口向西门庆道:“小弟有一事相求,不知哥可照顾么?”说着,只是低了脸,半含半吐。西门庆倒是很爽快,说:“但说不妨。”常时节就坦言:“实为住的房子不方便,待要寻间房子安身,却没有银子。因此要求哥周济些儿,日后少不的加些利钱,送还哥哥。”西门庆讲义气,说:“相处中说甚利钱!我如今忙忙地,那讨银子?”但他当场并未将钱拿出来,而是说:“且待韩伙计货船来家,自有个处。”这就使常时节犯难了,钱得不到手,房主又日夜催逼。恰遇西门庆从东京回家,今日也接风,明日也接风,一连过了十来日,只不得个会面。真是富人哪知穷人苦。常时节只得每日央了应伯爵,只走到大官人门首问声,说不在,就空回了。回到家又被浑家埋怨道:“你也是男子汉大丈夫,房子没间住,吃这般懊恼气。你平日只认的西门大官人,今日求些周济,也做了瓶落水。”他老婆说得也有理,世上有多少富贵人真正能救人之急?一顿数落,说得常时节有口无言,呆瞪瞪不敢做声。到了明日,只好请伯爵吃三杯,请他想办法帮忙。
小说一边写穷人之苦,另一边就写富人的累。常时节住的、吃的都存在着严重的问题,而西门庆接连被人家请去饮酒,喝得“连醉了几日”,只得推故不去应酬,躲在花园藏春坞内,和吴月娘、孟玉楼、潘金莲、李瓶儿五个寻花问柳顽耍,好不快活。常时节和应伯爵在厅上等接见,看到小厮们抬着一箱子的绫绢衣服,只是西门庆一个老婆的。他六房妻妾,就要六箱,常时节看了不禁伸出舌头惊叹不已,想想自己的老婆连过冬的衣服都成问题呢!常、应两人好不容易等到西门庆出来,应伯爵找上机会提起常时节借钱的事,说:“常二哥那一日在哥席上求的事情,一向哥又没的空,不曾说的。常二哥被房主催逼慌了,每日被嫂子埋怨,二哥只麻作一团,没个理会。如今又是秋凉了,身上皮袄儿又当在典铺里。哥若有好心,常言道: 救人须救急时无,省的他嫂子日夜在屋里絮絮叨叨。况且寻的房子住着了,人走动也是哥的体面。因此常二哥央小弟特地来求哥,早些周济他罢。”西门庆这时才知道常时节穷得慌,问他要多少钱?应伯爵回答说只要“三四个多银子”。而西门庆在这里表现得比较慷慨,一下子拿出了十二两,而且发表了一通金钱“好动不喜静的”的高论。在这里,小说表现了西门庆这个人讲义气、较慷慨的一面时,主要是为了衬托常时节这类破落户的穷。
接着,小说生动地描写了常时节老婆在金钱面前的精彩表演:
……常时节作谢起身,袖着银子欢的走到家来。刚刚进门,只见那浑家闹吵吵嚷将出来,骂道:“梧桐叶落满身光棍的行货子!出去一日,把老婆饿在家里,尚兀自千欢万喜到家来,可不害羞哩!房子没的住,受别人许多酸呕气,只教老婆耳朵里受用。”那常二只是不开口,任老婆骂的完了,轻轻把袖里银子摸将出来,放在桌儿上,打开瞧着道:“孔方兄,孔方兄!我瞧你光闪闪响当当的无价之宝,满身通麻了,恨没口水咽你下去。你早些来时,不受这淫妇几场合气了!”那妇人明明看见包里十二三两银子一堆,喜的抢近前来,就想要在老公手里夺去。常二道:“你生世要骂汉子,见了银子,就来亲近哩!我明日把银子去买些衣服穿,好自去别处过活,却再不和你鬼混了。”那妇人陪着笑脸道:“我的哥,端的此是那里来的这些银子?”常二也不做声。妇人又问道:“我的哥,难道你便怨了我?我只是要你成家。今番有了银子,和你商量停当,买房子安身,却不好?倒恁地乔张智!我做老婆的不曾有失花儿,凭你怨我,也是枉了!”常二也不开口。那妇人只顾饶舌,又见常二不瞅不睬,自家也有几分惭愧了,禁不的掉下泪来。常二看了,叹口气道:“妇人家不耕不织,把老公恁地发作!”那妇人一发掉下泪来。两个人都闭着口,又没个人劝解,闷闷的坐着。常二寻思道:“妇人家也是难做。受了辛苦,埋怨人也怪他不的。我今日有了银子,不睬他,人就道我薄情,便大官人知道,也须断我不是。”就对那妇人笑道:“我自耍你,谁怪你来!只你时常聒噪,我只得忍着出门去了。却谁怨你来?我明白和你说,这银子原是早上耐你不的,特地请了应二哥在酒店里吃了三杯,一同往大官人宅里等候。恰好大官人正在家,没曾去吃酒。多亏了应二哥,不知费许多唇舌,才得这些银子到手。还许我寻下房子,一顿兑银与我成交哩!这十二两,是先教我盘搅过日子的。”那妇人道:“原来正是大官人与你的。如今又不要花费开了,寻件衣服过冬,省的耐冷。”……
常二与妇人两个说了一回,那妇人道:“你那里吃饭来没有?”常二道:“也是大官人屋里吃来的,你没曾吃饭,就拿银子买了米来。”妇人道:“仔细拴着银子!我等你,就来。”常二取栲栳望街上便走。不一时,买了米,栲栳上又放着一大块羊肉儿,笑哈哈跑进门来。那妇人迎门接住道:“这块羊肉又买他做甚?”常二笑道:“刚才说了许多辛苦,不争这一些羊肉,就牛也该宰几个请你。”那妇人笑指着常二骂道:“狠心的贼,今日便怀恨在心?看你怎的奈何了我。”常二道:“只怕有一日,叫我一万声: ‘亲哥,饶我小淫妇罢。’我也只不饶你哩!试试手段看。”那妇人听说,笑的走井边打水去了。当下妇人做了饭,切了一碗羊肉,摆在桌儿上,便叫:“哥,吃饭。”常二道:“我才在大官人屋里吃的饭,不要吃了。你饿的慌,自吃些罢。”那妇人便一个自吃了。收了家活,打发常二去买衣服。
常二袖着银子,一直奔到大街上来。看了几家,都不中意。只买了一领青杭绢女袄,一条绿裙子,月白云衫儿,红绫袄子儿,白子裙儿,共五件;自家也对身买了件鹅黄绫袄子,丁香色直身儿,又有几件布草衣服。共用去六两五钱银子。打做一包,背着来到家中,教妇人打开看看。那妇人忙打开来瞧着,便问:“多少银子买的?”常二道:“六两五钱银子买来。”妇人道:“虽没的便宜,却值这些银子。”一面收拾箱笼放好,明日去买家活。当日妇人欢天喜地过了一日,埋怨的话都掉在东洋大海去了,不在话下。
这一段写贫穷夫妻为钱而怨,为钱而喜,历历在目,可怜可叹!崇祯本评曰:“止此一物,其未得也,妇人怨之骂之,而哑口不能对;其既得也,则冷讥热讪,使之陪笑;陪笑不已,使之下泪。写贫家一种有柴米而无恩爱夫妻情景,真令人欲哭。”钱啊钱,当人没有钱时究竟应该怎样办?
相关推荐 无相关信息原文: 熙宁二年二月庚子,神宗以王安石参知政事。初,帝欲用安石,曾公亮力荐之,唐介言安石难大任:“安石好学而泥古,故议论迂
2022-12-02
原文: 初,石守信、王审琦等皆帝故人,有功,典禁卫兵。赵普数以为言,帝曰:“彼等必不吾叛,卿何忧之深邪?”普曰:“臣
2022-12-02
原文: 祥兴二年二月,崖山破,张弘范谓文天祥日:“能改心以事宋者事今,将不失为宰相也。”天祥日:“国亡不能救,
2022-12-02
原文: 高宗建炎三年,辛未,兀术入建康。杜充叛,降金。癸酉,帝闻杜充败,谓吕颐浩曰:“事迫矣,若何?”颐浩遂进航海之策,其
2022-12-02
原文: 帝遣曹彬等将兵伐江南,彬与诸将入辞,帝戒彬曰:“江南之事一以委卿,切忽暴掠生民,务广威信,使自归顺,不烦急击。”
2022-12-01