文王在上, 文王神灵在天上, 於昭于天!① 在天上啊放光芒。 周虽旧邦,② 歧周虽是旧邦国, 其命维新。③ 接受天命新气象。 有周不显,④ 周朝前途无限量, 帝命不时。⑤ 上帝意志光万
诗经《玄鸟》原文及赏析
天命玄鸟①,上天命令神燕降, 降而生商,降而生契始建商, 宅殷土芒芒②。住在殷土多宽广。 古帝命武汤③,当初上帝命成汤, 正域彼四
2021-08-17
文王在上, 文王神灵在天上, 於昭于天!① 在天上啊放光芒。 周虽旧邦,② 歧周虽是旧邦国, 其命维新。③ 接受天命新气象。 有周不显,④ 周朝前途无限量, 帝命不时。⑤ 上帝意志光万
文王在上, 文王神灵在天上,
於昭于天!① 在天上啊放光芒。
周虽旧邦,② 歧周虽是旧邦国,
其命维新。③ 接受天命新气象。
有周不显,④ 周朝前途无限量,
帝命不时。⑤ 上帝意志光万丈。
文王陟降, 文王神灵升又降,
在帝左右。 常在上帝的身旁。
亹亹文王,⑥ 勤勤恳恳周文王,
令闻不已。 美好声誉传四方。
陈锡哉周,⑦ 上帝赐他兴周国,
侯文王孙子。⑧ 文王子孙常兴旺。
文王孙子, 文王子孙都蕃衍,
本支百世。⑨ 大宗小宗百世昌。
凡周之士,⑩ 天子臣仆周朝官,
不显亦世。(11) 世代显贵沾荣光。
世之不显, 世代显贵沾荣光,
厥犹翼翼。(12) 谋事谨慎又周详。
思皇多士,(13) 贤士众多皆俊杰,
生此王国。 此生有幸在周邦。
王国克生,(14) 周邦能出众贤士,
维周之桢;(15) 都是国家好栋梁。
济济多士, 济济一堂人才多,
文王以宁。 文王安宁国富强。
穆穆文王, 端庄恭敬周文王,
於缉熙敬止!(16) 谨慎光明又善良。
假哉天命,(17) 上天意志多伟大,
有商孙子。 殷商子孙来归降。
商之孙子, 殷商子孙蕃衍多,
其丽不亿;(18) 数字上亿难估量,
上帝既命, 上帝已经下命令,
侯于周服。 殷商称臣服周邦。
侯服于周, 殷商称臣服周邦,
天命靡常。 可见天命并无常。
殷士肤敏,(19) 殷人后代美而敏,
裸将于京。(20) 来京助祭陪周王。
厥作裸将,(21) 看他助祭行灌礼,
常服黼冔。(22) 冠服仍是殷时装。
王之荩臣,(23) 成王所用诸臣下,
无念尔祖!(24) 牢记祖德永勿忘。
无念尔祖, 牢记祖德永勿忘,
聿修厥德。(25) 继承祖德发荣光。
永言配命,(26) 常顺天命不相违,
自求多福。 要求幸福靠自强。
殷之未丧师, 殷商未失民心时,
克配上帝。 能应天命把国享。
宜鉴于殷, 借鉴殷商兴亡事,
骏命不易!(27) 国运永昌不寻常。
命之不易, 国运永昌不寻常,
无遏尔躬。(28) 切勿断送你身上。
宣昭义问,(29) 发扬光大好名声,
有虞殷自天。(30) 须知殷鉴是天降。
上天之载,(31) 上天意志难猜测,
无声无臭。 无声无息真渺茫
仪刑文王,(32) 只有认真学文王,
万邦作孚!(33) 万国诸侯都敬仰。
(程俊英译)