《史记·留侯世家大父开地》原文、翻译及鉴赏

　　大父开地[3]，相韩昭侯[4]、宣惠王[5]、襄哀王[6]。父平，相釐王[7]、悼惠王[8]。悼惠王二十三年[9]，平卒。卒二十岁，秦灭韩。良年少，未宦事韩[10]。韩破，良家僮三百人[11]，弟死不葬[12]，悉以家财求客刺秦王，为韩报仇，以大父、父五世相韩故。

　　良尝学礼淮阳[13]，东见仓海君[14]，得力士，为铁椎重百二十斤[15]。秦皇帝东游，良与客狙击秦皇帝博浪沙中[16]，误中副车[17]。秦皇帝大怒，大索天下[18]，求贼甚急，为张良故也。良乃更名姓，亡匿下邳[19]。

　　【段意】 写张良年轻时毁家纾难，在博浪沙狙击秦始皇的豪侠行为。

　　字数：296

　　注释

　　[1]留侯:张良的封号。留,秦县名,在今江苏沛县东南。

　　[2]先:祖先。

　　[3]大父:祖父。

　　[4]韩昭侯:韩国第六代国君,名武,前358至前333年在位。

　　[5]宣惠王:昭侯之子,前332至前312年在位。韩国于此时始称王。

　　[6]襄哀王:名仓,宣惠王之子,前311至前296年在位。

　　[7]釐王:名咎,襄哀王之子,前295至前273年在位。

　　[8]悼惠王:又称桓惠王,釐王之子,前272至前239年在位。

　　[9]悼惠王二十三年:前250年。

　　[10]未宦事韩:没有在韩国做官。宦:做官。

　　[11]僮:仆人。

　　[12]不葬:指不以礼安葬,为节省钱财。

　　[13]淮阳:故陈地,即今河南淮阳。

　　[14]仓海君:当时的隐士。

　　[15]椎:通“锤”,一种有柄的铁锤。

　　[16]狙(ju)击:暗中袭击。博浪沙:古地名,在今河南原阳县境。

　　[17]副车:随从乘坐的车子。

　　[18]索:搜捕、通缉。

　　[19]下邳:在今江苏邳县南。

相关推荐 无相关信息 　

手机访问 经典文学作品