孺子[4]，下取履!良鄂然[5]，欲殴之，为其老，强忍，下取履。父曰：履我![6]良业为取履[7]，因长跪履之。父以足受，笑而去。良殊大惊，随目之。父去里所[8]，复还，曰：孺子可教矣。后五日
《史记·夏本纪第二》原文、翻译及鉴赏
【提示】 《史记》本纪的重要价值，在于揭示了自黄帝至汉武帝时期历史发展的大势，起到了全书纲领的作用。《夏本纪》记述的夏代，处于
2021-04-17
“孺子[4]，下取履!”良鄂然[5]，欲殴之，为其老，强忍，下取履。父曰：“履我![6]”良业为取履[7]，因长跪履之。父以足受，笑而去。良殊大惊，随目之。父去里所[8]，复还，曰：“孺子可教矣。后五日平明，与我会此。”良因怪之，跪曰：“诺。”五日平明，良往。父已先在，怒曰：“与老人期[9]，后，何也?”去，曰：“后五日早会。”五日鸡鸣，良往。父又先在，复怒曰：“后，何也?”去，曰：“后五日复早来。”五日，良夜未半往。有顷[10]，父亦来，喜曰：“当如是。”出一编书[11]，曰：“读此则为王者师矣。后十年兴[12]。十三年孺子见我济北[13]，谷城山下黄石即我矣[14]。”遂去，无他言，不复见。旦日视其书，乃《太公兵法》也[15]。良因异之，常习诵读之。
居下邳，为任侠。项伯常杀人[16]，从良匿[17]。
【段意】 写张良亡匿下邳，遇黄石公，得《太公兵法》，遂隐忍勤学，静观时变。
字数：443
注释
[1]闲:闲暇。从容:随便的样子。圯(yi):桥。
[2]衣褐:穿着粗布短衣。
[3]直堕:故意掉下。
[4]孺子:小伙子。
[5]鄂然:鄂通“愕”,惊讶的样子。
[6]履我:给我穿上鞋子。
[7]业:既然、已经。
[8]里所:一里光景。
[9]期:约会。
[10]有顷:过了一会儿。
[11]一编本:即一本书。编,通“篇”。
[12]兴:兴起。指政局会有变动,张良将有所作为。
[13]济北:济水之北。
[14]谷城山:又名黄山,在今山东东阿东北。
[15]《太公兵法》:相传是西周姜太公所著的兵书。
[16]项伯:名缠,项羽族叔,入汉朝封为射阳侯。常:通“尝”,曾经。
[17]从良匿:依靠张良的帮助躲藏起来。
相关推荐 无相关信息