公知天下长者乎[1]?对曰：臣何足以知之!上曰：公，长者也，宜知之。叔顿首曰：故云中守孟舒[2]，长者也。是时孟舒坐虏大入塞盗劫，云中尤甚，免[3]。上曰：先帝置孟舒云中十馀年矣，虏曾
《史记·夏本纪第二》原文、翻译及鉴赏
【提示】 《史记》本纪的重要价值，在于揭示了自黄帝至汉武帝时期历史发展的大势，起到了全书纲领的作用。《夏本纪》记述的夏代，处于
2021-04-17
“公知天下长者乎[1]?”对曰：“臣何足以知之!”上曰：“公，长者也，宜知之。”叔顿首曰：“故云中守孟舒[2]，长者也。”是时孟舒坐虏大入塞盗劫，云中尤甚，免[3]。上曰：“先帝置孟舒云中十馀年矣，虏曾一入，孟舒不能坚守，毋故士卒战死者数百人[4]。长者固杀人乎[5]?公何以言孟舒为长者也?”叔叩头对曰：“是乃孟舒所以为长者也。夫贯高等谋反，上下明诏，赵有敢随张王，罪三族。然孟舒自髡钳，随张王敖之所在，欲以身死之[6]，岂自知为云中守哉!汉与楚相距[7]，士卒罢敝[8]。匈奴冒顿新服北夷，来为边害，孟舒知士卒罢敝，不忍出言，士争临城死敌[9]，如子为父，弟为兄，以故死者数百人。孟舒岂故驱战之哉[10]!是乃孟舒所以为长者也[11]。”于是上曰：“贤哉孟
舒!”复召孟舒以为云中守。
【段意】 通过田叔与孝文帝关于孟舒是否是长者问题的三问三答，从“言”的一面写出田叔的贤能识才。“言”与“行”相得益彰，人物形象也愈加鲜明、丰满。
字数：432
注释
[1]长者:指德高望重、才能超群的人。
[2]故:从前。
[3]坐:因……犯罪。虏:指匈奴,是对北方外族的贬称。塞:指长城。免:罢免;撤销职务。全句说,这时孟舒因为匈奴曾大举入侵长城抢劫,而云中郡被劫尤其严重犯了罪,被撤销了官职。
[4]毋:通“无”。
[5]固:难道。杀人:意即让人被杀。
[6]死:为……而死。
[7]距:通“拒”,对抗。
[8]罢(pi):通“疲”。
[9]死敌:意即拼死作战。
[10]故:故意。
[11]是乃:这就是。
相关推荐 无相关信息