其相曰：大王必欲发兵应吴，臣愿为将。王乃属相兵[1]。淮南相已将兵，因城守，不听王而为汉，汉亦使曲城侯将兵救淮南[2]，淮南以故得完[3]。吴使者至庐江，庐江王弗应，而往来使越[4]。
《史记·夏本纪第二》原文、翻译及鉴赏
【提示】 《史记》本纪的重要价值，在于揭示了自黄帝至汉武帝时期历史发展的大势，起到了全书纲领的作用。《夏本纪》记述的夏代，处于
2021-04-17
其相曰：“大王必欲发兵应吴，臣愿为将。”王乃属相兵[1]。淮南相已将兵，因城守，不听王而为汉，汉亦使曲城侯将兵救淮南[2]，淮南以故得完[3]。吴使者至庐江，庐江王弗应，而往来使越[4]。吴使者至衡山，衡山王坚守无二心。孝景四年，吴楚已破，衡山王朝，上以为贞信，乃劳苦之曰：“南方卑湿[5]。”徙衡山王王济北，所以褒之。及薨，遂赐谥为贞王。庐江王边越[6]，数使使相交[7]，故徙为衡山王，王江北[8]。淮南王如故。
【段意】 写汉景帝时，三王对吴楚之乱的不同态度和结局：淮南王刘安欲应而未遂，终不获褒贬;庐江王刘赐虽未应，但与越往来密切，被改为衡山王，王江北;原衡山王刘勃贞信有功，被褒奖而离开卑湿的南方，改为济北王。
字数：338
注释
[1]王乃属相兵:淮南王就把兵交给相去率领。属,归属。
[2]曲城侯:姓虫名捷,其父名逢,高祖时的功臣。
[3]以故得完:因此得以保全。
[4]往来使越:派人与越国互相联络。
[5]卑湿:低凹、潮湿。
[6]边越:(封地)靠近越国。
[7]数使使相交:屡次派使者往来。
[8]故徙为衡山王,王江北:因此改封为衡山王,领江北之地。这是为了隔断庐江王与越的联系,以免生乱。
相关推荐 无相关信息